1
00:02:41,856 --> 00:02:44,416
Cóż, dzień dobry. jak się masz?

2
00:02:45,808 --> 00:02:46,958
Tak.

3
00:02:47,390 --> 00:02:49,140
Miałem na myśli tylko tę krótkoterminową.

4
00:02:50,572 --> 00:02:51,872
Ja wiem. Ile jestem ci winien?

5
00:02:52,656 --> 00:02:54,553
- Dobry. Do widzenia.
- Dzień dobry.

6
00:02:57,255 --> 00:03:01,626
- Lana, czy to ty? - Zrobiłem.
- Skąd jesteś? - Proszę, skończyła.

7
00:03:01,696 --> 00:03:03,582
Maszala, gratulacje!

8
00:03:03,911 --> 00:03:08,501
Dzień dobry. jak się masz?

9
00:03:12,657 --> 00:03:14,618
Co za bzdura w Indiach!

10
00:03:14,942 --> 00:03:17,042
- Co? Co to jest?
- Wszyscy umrzemy, matki.

11
00:03:17,062 --> 00:03:18,662
To się nie skończy za sześć lat!

12
00:03:20,327 --> 00:03:23,909
- Mówią, że szczepionki dotrą dopiero we wrześniu.
- Ech, może nawet lepiej.

13
00:03:23,985 --> 00:03:28,126
Jest zamknięte!

14
00:03:28,481 --> 00:03:30,681
- Co jest lepsze?
- Aha.

15
00:03:31,706 --> 00:03:33,306
Nie wiem, co włożyli do środka.

16
00:03:46,199 --> 00:03:50,149
- Lana, synu! Gdy?
- Wczoraj.

17
00:03:50,712 --> 00:03:56,001
- Nie, tato, właśnie wylądowałem. - Oh!
- Nie, nie ryzykuj bez połączenia.

18
00:03:59,737 --> 00:04:04,776
- Orhan! No i znowu masz Lanę.
- Lana? - Aha. - Co to jest?

19
00:04:05,088 --> 00:04:10,976
Oto jest. Czekaj, chcesz taki?
Zostaw nóż. Zdejmij ten fartuch.

20
00:04:11,655 --> 00:04:14,755
Poczekaj, to bolesne, uspokój się. Jak
czy taki facet może się tak zachowywać...

21
00:04:14,775 --> 00:04:16,575
Poczekaj. Czekać.

22
00:04:17,114 --> 00:04:20,378
- Co to jest?
- Jest u Izy, będzie tam.

23
00:04:24,472 --> 00:04:26,451
Chodź, cześć.

24
00:04:28,256 --> 00:04:30,675
Powiedz, że nie przyszedłem.

25
00:04:35,023 --> 00:04:37,849
- Gdzie jest Enes?
- Nie przyszedł.

26
00:04:38,456 --> 00:04:42,576
- Czy to nie jest jego samochód tam, co?
- Tutaj tego nie widać.

27
00:05:02,606 --> 00:05:05,871
- Lana!
- Yiiiiii

28
00:05:06,487 --> 00:05:12,269
- Och, korono!
- Co za korona, nie widziałem cię od lat. Naprawdę.

29
00:05:12,711 --> 00:05:18,068
- Dlaczego nie zadzwoniłeś? - Cóż, nie wiedziałem, że będzie lato.
- Auć! - Aha. Cześć!

30
00:05:18,621 --> 00:05:23,946
- Chciałem cię zaskoczyć.
- Cóż, dzień dobry, wujku Izzy. - Dzień dobry.

31
00:05:25,830 --> 00:05:30,045
- Tato, zostawię swoje rzeczy, więc idę się przebadać.
- Masz klucz?

32
00:05:30,283 --> 00:05:33,214
- Och, po prostu daj mi kluczyk od samochodu.
- Cóż, mogę cię zabrać, co?

33
00:05:33,297 --> 00:05:37,882
- Dopóki nie zostanę przetestowany, nie zbliżaj się.
- Spokojnie, uważaj. - Zrobię to.

34
00:05:38,533 --> 00:05:41,648
Och, cebula i perfumy!
Bardzo brakowało mi tego zapachu.

35
00:05:41,746 --> 00:05:45,492
- Ja, tu jesteś, dorastałem na dworze.
- Przynieś mi walizkę.

36
00:05:52,514 --> 00:05:53,614
Dzień dobry!

37
00:05:53,634 --> 00:05:57,154
Wpół do dziesiątej, chłopaki. Jak śmierć, wiesz o tym
nadejdzie, ale nie wiesz, kiedy to nastąpi.

38
00:05:57,659 --> 00:06:00,131
Co ja zrobię, nikt
przychodzi do mnie od dzisiejszego ranka.

39
00:06:00,151 --> 00:06:02,932
Contam, no, Izeta, kiedy
czasy są normalne, jest OK.

40
00:06:03,008 --> 00:06:07,232
Ale teraz z tym gównem...
kto będzie czekał na pierwszego klienta.

41
00:06:07,348 --> 00:06:08,448
Zgadza się.

42
00:06:08,746 --> 00:06:11,786
Czekasz, aż zrobi to pierwszy klient
przyjedź, sprawdź czy wszystko jest w porządku,

43
00:06:12,114 --> 00:06:15,442
więc idź i rób, co chcesz.
Tak pracowali starzy ludzie.

44
00:06:15,518 --> 00:06:17,752
Starzy robili różne rzeczy,
co nie ma teraz sensu.

45
00:06:17,772 --> 00:06:20,093
Dobra, Jasa, nie prasuj.
Daj mi kawę, hej.

46
00:06:20,211 --> 00:06:23,861
Wyobraź sobie, że sprzedaję pierwszą kawę,
potem idę gdzieś na kawę.

47
00:06:23,881 --> 00:06:24,981
Cześć!

48
00:06:25,001 --> 00:06:26,001
Po prostu mówię.

49
00:06:27,773 --> 00:06:29,054
Słuchać!

50
00:06:30,714 --> 00:06:32,514
Dzwonię do Mukiego z Niemiec.

51
00:06:32,534 --> 00:06:36,134
- Znowu masz piekielny plan?
- Hej, nie schrzań, słuchaj.

52
00:06:36,436 --> 00:06:37,586
Sprzedaje maszyny.

53
00:06:38,184 --> 00:06:41,984
Automatyczne przygotowanie,
pakowanie, zamrażanie kebabów.

54
00:06:42,084 --> 00:06:46,284
Mężczyzna wszystko przygotował, zrobił poso,
przygotował dystrybucję, zmarł na koronę.

55
00:06:46,354 --> 00:06:47,554
Teraz Muki oferuje nam pracę.

56
00:06:47,856 --> 00:06:51,906
Otrzyma 80 tys
euro i 10% jego zarobków. co?

57
00:06:55,999 --> 00:06:59,950
Sprowadźmy tutaj maszyny.
Produkujemy, pakujemy, eksportujemy za granicę.

58
00:07:00,064 --> 00:07:03,369
Och, chcę po prostu iść razem do pracy.

59
00:07:03,801 --> 00:07:07,116
- Iza, cóż, gratulacje!
- Ech, dziękuję.

60
00:07:07,172 --> 00:07:11,408
No cóż, teraz jest już gorzej, nie bolało.
Na Boga, to nie jest drobnostka. Tam!

61
00:07:11,635 --> 00:07:16,750
- Co się stało? - Leyla ukończyła go.
- Lana. Tytuł magistra. - Lana. Dobrze zrobiony!

62
00:07:16,892 --> 00:07:22,260
- No cóż, gratulacje! - Dziękuję. - Gratulacje Izeto!
- Dziękuję, dziękuję. Daj każdemu to, czego chce.

63
00:07:22,470 --> 00:07:26,057
- Cóż, myślę, że teraz będzie ślub.
- Och, mam taką nadzieję.

64
00:07:26,503 --> 00:07:29,341
Gwarantuje nam dystrybucję.

65
00:07:29,392 --> 00:07:31,557
Najpierw moje konto
ocal trochę Niemiec,

66
00:07:31,604 --> 00:07:35,069
potem powoli Szwecja,
Norwegia, Ameryka. Dlaczego nie?

67
00:07:35,199 --> 00:07:38,270
Co będziesz robić, gdy Twoje firmy
połącz się, jak będziesz się nazywać?

68
00:07:38,395 --> 00:07:41,980
Hadžihadžić-Mulahadžić
czy Mulahadžić-Hadžihadžić?

69
00:07:42,056 --> 00:07:46,359
Nie obchodzi mnie, jak nazywa się ten sklep, wiesz! Co jest
ważniejsze jest dla mnie to, jak będą nazywać się moje wnuki.

70
00:07:46,379 --> 00:07:49,711
- Dobra, Jasa, przestań.
- Tylko pytam. Lepiej wiedzieć wcześniej.

71
00:07:49,787 --> 00:07:55,461
Czy wiesz, ile żyje nasz raj
na zewnątrz? Mają ochotę na prawdziwy kebab z Sarajewa.

72
00:07:55,544 --> 00:07:59,553
Ale jeśli wczoraj ukończyła szkołę i
od razu dali jej dyplom...

73
00:07:59,629 --> 00:08:04,054
- Tytuł magistra! -...Nie mogę w to uwierzyć.
- Tytuł magistra! - Magister, brawo!

74
00:08:04,094 --> 00:08:10,203
Kiedy Avdo ukończył tutaj studia, czekał
6 miesięcy na wydruk dyplomu.

75
00:08:10,535 --> 00:08:16,393
Mówią, że zgubili ten gruby papier. Hmm. On
dostał pracę w Norwegii, zanim uzyskał dyplom.

76
00:08:16,980 --> 00:08:21,860
- A Niemcy... Biuro Allaha.
- Czy Avdo to ten w Oslo?

77
00:08:21,938 --> 00:08:26,740
Był w Oslo i teraz
dostał pracę w Harstad.

78
00:08:27,134 --> 00:08:32,532
- Co to jest? - Na północy.
- Wiesz, że na kuli ziemskiej jest śruba? Cóż, oto jest.

79
00:08:33,173 --> 00:08:38,845
- Czy zima jest dla niego gorsza?
- Ha, zrobił Bałwana trzy lata temu, zmienia tylko marchewki.

80
00:08:38,895 --> 00:08:43,503
- Haimo, nie możesz tu rozmawiać.
- Czekaj, jeszcze nie piłem kawy.

81
00:08:44,268 --> 00:08:48,979
Cóż, to znaczy, jeśli korona w nas uderzy, tylko ja mogę
przekręcić klucz w zamku. W ten sposób wychodzę.

82
00:08:49,055 --> 00:08:53,095
- Jesteś aż tak zły? - Remont mnie zabił.
- Co masz do remontu?

83
00:08:53,171 --> 00:08:57,291
- Co się z tobą stało, staruszku?
- A jak to jest, że ludzie lubią nowe, przychodzić, być pięknymi.

84
00:08:57,362 --> 00:09:02,087
- A flota musi zostać odnowiona.
- Izete, skąd wiedziałem, że to gówno się stanie.

85
00:09:02,462 --> 00:09:04,903
Dobry. Jak będą się nazywać te kebaby?

86
00:09:05,588 --> 00:09:08,259
- Co masz na myśli?
- To znaczy, co będzie napisane na pudełku? To:

87
00:09:08,335 --> 00:09:11,219
Mulahadzic-Hadzihadżic,
Hadzihadżic-Mulahadżic?

88
00:09:13,460 --> 00:09:16,020
- Żartujesz?
- Pytam poważnie.

89
00:09:16,444 --> 00:09:20,968
- Nie wiem, nie myślałem, jak to się będzie nazywać.
- Widzisz, nie zaczęliśmy, ale jest problem.

90
00:09:21,031 --> 00:09:25,647
- Tutaj będzie się nazywać „Sarajewo”, zgadza się?
- Huh, czy pudełko będzie bordowe?

91
00:09:25,723 --> 00:09:29,106
- Może umieścić herb FK Sarajevo?
- Cóż, mamo, nie jesteś normalna.

92
00:09:29,135 --> 00:09:33,642
Tutaj pudełko będzie niebieskie. The
niebieska skrzynka, Sarajewo, czy wszystko w porządku?

93
00:09:33,718 --> 00:09:36,974
To nie jest. Mówię tylko, że jest
niedobrze jest pracować z jaranami.

94
00:09:37,074 --> 00:09:40,100
Albo schrzanisz swoją pracę
albo schrzanisz swoją przyjaźń.

95
00:09:41,180 --> 00:09:44,007
- Z kim będę pracować, jeśli nie z tobą.
- Enez!

96
00:09:44,700 --> 00:09:47,570
- Chodź Khalidzie.
- Oto jestem.

97
00:09:48,300 --> 00:09:54,587
No dalej, pomyśl o tym. Zadzwonię do ciebie, powiem im to
Dam im znać jutro. Czy możesz? Chodź, chodź...

98
00:09:58,013 --> 00:10:00,573
- Masz jego zdjęcie?
- Tutaj. - Pozwól mi zobaczyć.

99
00:10:00,827 --> 00:10:04,052
Jak to zdjęcie? Mówiłem ci, ty
muszę zobaczyć nazwę sklepu z kebabami.

100
00:10:04,095 --> 00:10:07,656
- Usiadłem w kącie...
- Kiedy usiądziesz w kącie, rozsuń się trochę, abyś mógł zobaczyć znak.

101
00:10:07,676 --> 00:10:12,316
- Tutaj jest też ten.
- Ten też nie jest dobry. Pójdę się przywitać, a ty zrób zdjęcie. - Pospiesz się.

102
00:10:15,547 --> 00:10:16,900
Kochanie, tutaj.

103
00:10:17,711 --> 00:10:21,727
- Chcę się tylko przywitać z wielkim magikiem! - Och.
- Jak się czuje Halide? - Jak się masz, Enese? - Tutaj...

104
00:10:21,803 --> 00:10:25,227
- Wszystko w porządku?
- Dobry. Ten nietoperz to nasza pieprzona wiedza. jak się masz?

105
00:10:25,290 --> 00:10:31,415
- No dobrze, ale śpiewam tylko pod prysznicem.
- Ha-ha-ha, co on mówi... Wszystko w porządku?

106
00:10:31,547 --> 00:10:34,200
- Dobrze, dobrze!
- Pospiesz się. Czy jesteś obrazem?

107
00:10:35,305 --> 00:10:41,700
- Pozwól mi zobaczyć. - Tutaj.
- Pospiesz się. Też! To wszystko. Hajrudin, spójrz na niego, Khalid!

108
00:10:45,099 --> 00:10:51,885
Patrzeć! Wyślij to do wszystkich gazet. I
wydrukuj mi to i opraw w ramkę. Pospiesz się.

109
00:10:54,143 --> 00:10:56,724
- Hej, na co czekasz?
- Potrzebuję pieniędzy.

110
00:10:56,898 --> 00:11:00,786
- Dałem ci wczoraj 200 marek.
- Wiem, pieprzyć go. Mam wydatki.

111
00:11:00,931 --> 00:11:04,173
- Kaki kosztuje, drogi Orhanie?
- Mam, nadchodzi Lana.

112
00:11:04,249 --> 00:11:07,098
Cóż, Lana przyszła 2 godziny temu.
Co, ona wydaje 100 na godzinę.

113
00:11:07,174 --> 00:11:12,983
- No dalej, nie schrzań, daj mi trochę pieniędzy.
- Hej, tutaj. I pospiesz się, potrzebuję tego pilnie.

114
00:11:13,527 --> 00:11:15,280
(po angielsku:) Proszę bardzo!

115
00:11:15,356 --> 00:11:19,539
(po angielsku:) Dziękuję.
Czy mogę dostać ketchup?

116
00:11:22,654 --> 00:11:24,195
Poproś o ketchup!

117
00:11:37,213 --> 00:11:40,020
(<i>po angielsku: Przepraszam! Proszę pana!</i>)

118
00:11:43,270 --> 00:11:46,096
- Anuluj!
- Cześć!

119
00:11:46,412 --> 00:11:48,589
McDonaldzie...!

120
00:11:53,714 --> 00:11:55,628
Idioci!

121
00:12:18,789 --> 00:12:21,815
- Która jest godzina?
- Dziewięć.

122
00:12:22,260 --> 00:12:26,955
- Niestety, zaspałem cały dzień.
- No cóż, potrzebowałeś tego.

123
00:12:28,979 --> 00:12:36,077
- Co masz w nosie?
- Hmm, piercing. Teraz tak to nosisz.

124
00:12:38,873 --> 00:12:44,232
- Przyniosłem ci dziesiątkę ze śmietaną.
- Hmmm. - Nadal jest ciepło. - Dziękuję.

125
00:12:46,619 --> 00:12:49,866
Miło cię tu mieć.
Natychmiast pełna sala.

126
00:12:50,825 --> 00:12:53,220
- Sprawdziłeś się.
- Zrobiłem

127
00:12:53,822 --> 00:12:58,180
- Niestety, Orhan dzwonił do mnie 10 razy.
- A on, który jest stary, nie wie, jak przestać.

128
00:12:59,474 --> 00:13:03,839
- Tato...
- Och, ja! Kocham ich obu, nigdy nie pogodzę się z nimi.

129
00:13:05,855 --> 00:13:11,835
- Oto jest! Jestem negatywny.
- Cóż, dzięki Bogu. - Uh, pozwól mi zadzwonić.

130
00:13:13,020 --> 00:13:16,440
Cześć! Hej, zasnąłem.

131
00:13:17,864 --> 00:13:23,727
Ja jestem. Negatywny. ha-ha
Może! Można, można.

132
00:13:25,260 --> 00:13:31,631
- Ważny. Chodź, cześć. Odbierze mnie, idziemy na kolację.
- Cóż, oto twój obiad.

133
00:13:31,989 --> 00:13:37,389
- Tata! - OK, idź.
- Aha.

134
00:13:40,627 --> 00:13:47,471
- Dzień dobry!
- Och, Meho, pobrałeś krew? - Och, ja!

135
00:13:50,134 --> 00:13:54,214
Kolor jest, wystarczy, że go potrzebujesz
zamarznąć. Czy są przeciwciała?

136
00:13:54,423 --> 00:14:00,702
Nie, koleś. Dwa razy overbolo i nic.
A dla kobiety 9 tys. Nie liczę.

137
00:14:00,921 --> 00:14:04,521
Naprawimy to teraz. Hajrudin, 10 i
pół, z dużą ilością cebuli, prawda?

138
00:14:04,719 --> 00:14:05,841
Iść!

139
00:14:09,380 --> 00:14:12,629
- Nie zrobią tego dłużej.
- Kto? - Co?

140
00:14:12,756 --> 00:14:16,608
- Kto nie będzie przez długi czas?
- No cóż, jest coś...

141
00:14:33,196 --> 00:14:36,145
Dzień dobry! Jestem Gordana Matić.

142
00:14:36,250 --> 00:14:41,355
Ja. (tak) - Przepraszam. słyszałem
mają najlepsze chevos w mieście, więc...

143
00:14:43,576 --> 00:14:47,084
- Co?
- To znaczy, słyszałem, że tu są najlepsze čevos w mieście.

144
00:14:47,160 --> 00:14:49,571
- Słuchasz?
- Kebaby.

145
00:14:50,539 --> 00:14:54,140
Do1 Są dobrzy, ale jesteśmy zamknięci.

146
00:14:55,116 --> 00:14:58,648
Powiem ci, kiedy idę coś zjeść
kebaby, idę tam po drugiej stronie ulicy.

147
00:14:58,724 --> 00:15:04,308
- Oto ona. Ja, najlepiej.
- Co, naprawdę? - Co za fakt.

148
00:15:05,525 --> 00:15:09,857
- Dobry. Dziękuję.
- Baw się dobrze!

149
00:15:17,730 --> 00:15:19,516
Dzień dobry, jak się masz?

150
00:15:19,582 --> 00:15:24,032
Stary, wymyśliłem wzór z fizyki
ze szkoły średniej, kiedy myję ręce.

151
00:15:24,108 --> 00:15:28,159
- Usiądź, rozkazałem ci.
- Że nadejdzie szczepionka, żeby się tego pozbyć.

152
00:15:28,257 --> 00:15:32,023
Na litość boską, nie pokazuję im tyłka.

153
00:15:32,308 --> 00:15:37,179
- Myślałeś o tym?
- Zrobiłem. - I? - I nic.

154
00:15:38,170 --> 00:15:43,349
- To nie dla mnie. - I, Izeto, to jest szansa życia.
- Które w kolejności?

155
00:15:45,997 --> 00:15:49,820
Co wiesz o pracy za granicą
kraje? Ty też nie mówisz w żadnym języku.

156
00:15:49,896 --> 00:15:54,867
- Gdyby to było łatwe, zawsze byśmy to robili. - Zajęte!
- Nie mogłem się doczekać, aż do mnie wróci.

157
00:15:55,538 --> 00:15:58,486
Przejąć tę pracę, poczekać na moją
wnuki w spokoju, a ty ja...

158
00:15:58,623 --> 00:16:01,217
Cóż, mówię ci to
bo jesteśmy rajem.

159
00:16:01,320 --> 00:16:05,251
- Aby nasze dzieci jutro, jeśli Bóg pozwoli, jutro będą żyły razem.
- Bóg da.

160
00:16:05,846 --> 00:16:10,735
- Mi też jest łatwiej, wiesz, jak nie muszę wydawać tyle pieniędzy sam.
- A co jeśli praca się nie powiedzie?

161
00:16:11,332 --> 00:16:15,982
I tak jesteśmy na krawędzi. Jak zapłacisz,
kto nakarmi nasze dzieci, kto zapłaci za wesele?

162
00:16:16,058 --> 00:16:19,997
W tej chwili, ty czarny draniu, yo.
A co jeśli nam się uda?

163
00:16:20,294 --> 00:16:25,779
- Mężczyzna siedział i łowił ryby.
- Wow, znowu jest z pouczającymi historiami. - Słuchać!

164
00:16:25,876 --> 00:16:29,904
Stary rybak siedział i łowił ryby. Mężczyzna
podchodzi, widzi, że złapał kilka...

165
00:16:29,980 --> 00:16:31,556
No dalej, tracisz siebie,
cóż, kto wykonuje ablucję.

166
00:16:31,576 --> 00:16:36,515
Znam tę historię, facet ma później fabrykę i nadal
ryby jak gdyby nic się nie stało. Znam tę historię.

167
00:16:36,984 --> 00:16:42,912
Więc nie zrobisz tego! OK, idę, mam robotę
zrobić. Nie mów później, że ci nie proponowałem.

168
00:16:46,377 --> 00:16:47,899
I zapłać za tę kawę.

169
00:16:55,867 --> 00:16:58,467
E. daj mi dziesiątkę w termosie.

170
00:16:59,151 --> 00:17:02,031
Żona zabiera syna do Londynu,
mówi, że przychodzą gorące, takie jak te.

171
00:17:26,380 --> 00:17:31,625
To mnóstwo pieniędzy, Enese. Cóż,
ostatnio też nie jesteśmy dobrzy w pracy.

172
00:17:32,345 --> 00:17:34,665
Znasz mnie, Fikret, wiesz
kim jestem, wiesz kim jestem,

173
00:17:35,240 --> 00:17:37,390
maksymalnie dwa miesiące. Może nawet wcześniej.

174
00:17:37,982 --> 00:17:42,776
Poszedłbym do banku, ale wiesz za ile
muszą to poświadczyć, a to pilna sprawa.

175
00:17:44,860 --> 00:17:47,863
Jak myślisz, do czego powinniśmy pójść razem?

176
00:17:48,544 --> 00:17:49,794
Co masz na myśli?

177
00:17:49,863 --> 00:17:56,511
Cienki! Ja daję pieniądze, ty podajesz imię i trochę
inne małe pieniądze, przejdźmy do tal half_half.

178
00:17:57,404 --> 00:18:00,092
Nie wiem. Nie pomyślałem
o tym, mówiąc prawdę.

179
00:18:00,139 --> 00:18:04,439
- Powinienem trochę rozszerzyć swoją działalność, czemu nie.
- No cóż, nie zrobiłbym tego, Fikret.

180
00:18:04,982 --> 00:18:11,140
Wiesz jak to jest, nie powinno się pracować z jaranami,
rujnujesz swój biznes lub przyjaźń.

181
00:18:16,646 --> 00:18:20,213
Dobry. Daj mi chwilę pomyśleć.

182
00:18:21,420 --> 00:18:22,520
Pospiesz się.

183
00:18:22,931 --> 00:18:24,031
Daj mi znać jak najszybciej.

184
00:18:29,609 --> 00:18:30,759
Tata!

185
00:18:31,307 --> 00:18:32,379
Przychodzić!

186
00:18:37,795 --> 00:18:38,945
Patrzeć.

187
00:18:39,369 --> 00:18:40,969
<i>Pozdrowienia z Sarajewa, moi drodzy.</i>

188
00:18:41,013 --> 00:18:44,447
<i>A kiedy mówię Sarajewo,
pierwsze co mi przychodzi na myśl to kebaby, nie</i>.

189
00:18:44,533 --> 00:18:48,038
<i>No cóż, teraz w końcu mogę powiedzieć, które
to najbardziej kolorowe čevos w Sarajewie.</i>

190
00:18:48,160 --> 00:18:51,910
<i>Ćevabdžinica Mulahadžić, z siedzibą w
zachwycające otoczenie alei,</i>

191
00:18:52,112 --> 00:18:53,462
<i>prawdziwa perła tego miasta.</i>

192
00:18:53,792 --> 00:18:57,264
<i>A kebaby są nie tylko najsmaczniejsze,
podpłomyk jest chrupiący, drobno wypieczony,</i>

193
00:18:57,340 --> 00:19:01,158
<i>ale wszystko jest takie piękne
ułożone. Spójrz na to.</i>

194
00:19:03,420 --> 00:19:05,870
<i>Czysta pomysłowość, jeśli mnie pytasz.</i>

195
00:19:06,195 --> 00:19:09,989
<i>Jeśli będziesz mieć szczęście, ty też będziesz
serwowane przez tę młodą, piękną damę,</i>

196
00:19:10,065 --> 00:19:13,485
<i>- Magister sztuki kulinarnej, Lana.
- Cześć!</i>

197
00:19:13,824 --> 00:19:17,641
<i>Więc ode mnie pięć gwiazdek, maksymalna liczba punktów.</i>

198
00:19:17,717 --> 00:19:21,327
<i>I to dopiero druga restauracja w tym mieście
region, który został tak wysoko oceniony.</i>

199
00:19:21,403 --> 00:19:24,882
<i>Jeszcze raz powtarzam, Mulahadžić
Kebab House czeka na Ciebie!</i>

200
00:19:24,922 --> 00:19:28,060
<i>Nie czekaj ani chwili!
Ocet z Sarajewa.</i>

201
00:19:29,680 --> 00:19:30,785
Ładne.

202
00:19:32,866 --> 00:19:37,469
- Słuchaj, miło. Czy wiesz, kto to jest?
- Nie mam pojęcia. - Gordana Matić. - Tak.

203
00:19:39,124 --> 00:19:42,573
Tata, najbardziej znany
krytyk kulinarny w całym regionie.

204
00:19:42,671 --> 00:19:47,468
Patrzeć. Spotkałem ją zaraz po wejściu
sklep. Widziałeś jak podawałem jej kebaby.

205
00:19:47,577 --> 00:19:51,820
- Spójrz, 30 000 wyświetleń.
- Cienki.

206
00:19:54,060 --> 00:19:56,342
Cóż mogę powiedzieć, miło.

207
00:20:00,599 --> 00:20:04,132
- Ahhhh.
- Cóż, ty i ja powinniśmy porozmawiać!

208
00:20:04,404 --> 00:20:09,826
- Proszę, usiądź, Enes na pewno zawołał mnie do sklepu. Do widzenia.
- Pospiesz się.

209
00:20:13,925 --> 00:20:15,460
Jak się masz?

210
00:20:19,020 --> 00:20:25,520
- Co o tym myślisz, jakie masz plany?
- Aby odpocząć. - Dobry. A potem?

211
00:20:27,767 --> 00:20:30,139
Nie wiem, myślę.

212
00:20:31,283 --> 00:20:34,185
Ja, Lana, myślałem o tobie
powinien przejąć sklep.

213
00:20:34,273 --> 00:20:37,947
Tato, nie złość się, ale ja tego nie zrobiłem
tytuł magistra w zakresie grillowania kebabów.

214
00:20:38,049 --> 00:20:43,297
- Tak czy inaczej, co byś zrobił?
- Pomyślałem, że na tym zakończę.

215
00:20:44,063 --> 00:20:49,185
Wiesz, zaczynałem o piątej
w sklepie od czterech lat.

216
00:20:51,460 --> 00:20:56,238
Rozumiem. Jeśli nie chcesz
przejąć, to zamknę sprawę.

217
00:20:56,386 --> 00:21:00,710
- Co masz na myśli mówiąc blisko?
- Prawidłowy! Klucz w zamku.

218
00:21:01,824 --> 00:21:02,974
Pospiesz się.

219
00:21:03,812 --> 00:21:07,512
Pozwól mi wylądować na planecie Sarajewo,
Potrzebuję trochę czasu, żeby to rozgryźć.

220
00:21:07,877 --> 00:21:11,059
- Orhana? - Jakiego Orhana?
- Co on myśli?

221
00:21:11,134 --> 00:21:14,595
Nie wiem, na pewno by to zrobił
kontynuować, jeśli Enes kiedykolwiek się wyprowadził.

222
00:21:14,710 --> 00:21:16,140
Czy go kochasz?

223
00:21:19,020 --> 00:21:22,793
- Wtedy będzie dobrze.
- Co to teraz znaczy?

224
00:21:23,275 --> 00:21:28,784
- No cóż, starzeję się. Kontam, aby powitać moje wnuki.
- Daj spokój, tato, nie masz nawet 60 lat.

225
00:21:28,860 --> 00:21:32,469
Nikt nie wie, kiedy nadejdzie czas.
Widzisz, jak umierają ludzie młodsi ode mnie.

226
00:21:32,545 --> 00:21:35,124
Ach, proszę, nie rozmawiaj ze mną.

227
00:21:40,670 --> 00:21:42,740
To tak, jakbyś do mnie wrócił!

228
00:21:46,977 --> 00:21:50,591
Cóż, teraz w końcu mogę powiedzieć które
to najbardziej kolorowe čevos w Sarajewie.

229
00:21:50,680 --> 00:21:56,503
<i>Ćevabdžinica Mulahadžić, położona w urokliwym miejscu
otoczenie alejek, to prawdziwa perła tego miasta.</i>

230
00:21:56,669 --> 00:22:00,248
- Kto to jest?
– To jest Gordana Matić, vloggerka.

231
00:22:00,620 --> 00:22:03,379
Vloger! Kim do cholery jest vloger...?

232
00:22:03,426 --> 00:22:06,725
You-tuber, ovo, trendsetter,
contas, wyznacza trendy.

233
00:22:06,801 --> 00:22:09,641
- Wyznaczanie trendów?
- Ja! Mam do niej zadzwonić, żeby wróciła?

234
00:22:09,691 --> 00:22:12,591
Wyznaczanie trendów? Pokaż, czy
wyszło zdjęcie z Khalidem.

235
00:22:12,667 --> 00:22:18,262
- Tak, pojawił się na 5 portalach i "avaza". Tutaj.
- To! Widzisz, to.

236
00:22:18,783 --> 00:22:23,902
Podczas gdy Khalid przychodzi do nas, aby
jedz, ona może wyznaczać trendy, wiesz kto...

237
00:22:28,676 --> 00:22:34,140
- Enez! - Ech! - Wyszedłeś dziś rano, nie żegnaj się!
- Och, przepraszam. Jestem całkowicie irytujący

238
00:22:34,234 --> 00:22:36,941
Witaj, Hajrudinie. Zmień wodę dla ryb.

239
00:22:37,020 --> 00:22:41,784
Orhan, mój drogi synu, dlatego właśnie ty
masz na sobie koszulkę z wczoraj, mm?

240
00:22:44,621 --> 00:22:49,040
- Dobry. Będziesz dziś wieczorem w domu, potrzebujesz pomocy?
- Będę.

241
00:22:49,911 --> 00:22:54,014
- Do zobaczenia. - Do widzenia.
- Do widzenia.

242
00:22:55,663 --> 00:22:57,786
Znowu będą przenosić meble.

243
00:22:58,308 --> 00:23:03,015
- Potrzebuję pieniędzy na paliwo.
- Orhan, jedź na rowerze, tak jest zdrowiej.

244
00:23:03,091 --> 00:23:07,929
- A poza tym jedziesz ze mną na mięso do Visoko. Idź i zaczekaj na mnie w samochodzie.
- Dobry.

245
00:23:15,340 --> 00:23:18,943
- Hej, usiądź. - Co?
- Po prostu usiądź.

246
00:23:20,211 --> 00:23:24,473
Wezmę to. Tutaj.

247
00:23:24,818 --> 00:23:28,693
Wiem, jak bardzo je kochasz, ale nie
wypróbowałem je raz, odkąd wróciłeś.

248
00:23:28,772 --> 00:23:30,943
No dalej, nie trzymaj linii.

249
00:23:34,494 --> 00:23:38,006
- Po co mi ta gazeta?
- Zostawiłem je w kuchni.

250
00:23:38,085 --> 00:23:43,122
- Zostawiłeś je w kuchni, ponownie wypełniłeś dla mnie krzyżówkę?
- Och, nie jestem wszystkim.

251
00:24:10,580 --> 00:24:12,944
Tato, przestałem jeść mięso.

252
00:24:19,873 --> 00:24:24,250
- Orhan, co robisz? - Robię zdjęcia Badowi.
- Źle malujesz, jesteś normalny.

253
00:24:24,326 --> 00:24:27,028
Nigdy by nie przyszedł na kebaby
ponownie, jeśli jego zdjęcie wyjdzie.

254
00:24:27,081 --> 00:24:30,167
- Myślałem...
- Nie myśl, Orhan. Nie wiesz.

255
00:24:30,560 --> 00:24:33,835
Zły! Wybacz mi, proszę.

256
00:24:33,911 --> 00:24:37,914
Wybacz mi, proszę. Twoje małe zdjęcie, on nie
wiedz, że go nie kochasz. Tutaj, usunąłem to.

257
00:24:37,934 --> 00:24:43,981
- Swoją drogą, jak to jest? Koncerty?
- Nie jestem zły. - Och, przepraszam.

258
00:24:45,390 --> 00:24:47,811
Kurwa, nie wiesz, czy Bad został rozpoznany.

259
00:24:48,261 --> 00:24:51,837
Dziewczynko, wyjmij 3 stoły z
piwnicy, umieść je na ulicy poniżej.

260
00:24:51,913 --> 00:24:56,662
- A inspekcja?
- Och, inspekcja! Piątek, nikt aż do poniedziałku. Hyde'a.

261
00:25:23,706 --> 00:25:25,792
Tato, jesteś zły?

262
00:25:30,850 --> 00:25:36,323
- Co teraz? Nawet nie jesz kurczaka?
- Nie.

263
00:25:40,176 --> 00:25:42,356
- Ryba?
- Nie.

264
00:25:44,296 --> 00:25:46,256
Jak długo to już trwa?

265
00:25:48,131 --> 00:25:50,179
Uhhh. Sześć miesięcy.

266
00:25:56,021 --> 00:25:59,991
Jeśli chcesz, możesz go również nieco zmniejszyć
troszczą się o przyjęcie tych wnuków.

267
00:26:04,582 --> 00:26:07,035
Miałem na myśli mięso.

268
00:26:28,239 --> 00:26:33,022
Cześć! To ja. Tak, 80 tys.

269
00:26:34,104 --> 00:26:41,034
Tak, dwa miesiące. Wszystko w porządku?
OK! Oto jestem jutro rano.

270
00:26:45,365 --> 00:26:49,943
Whoah, whoah, haaa, whoah, whoah, whoah.

271
00:26:56,584 --> 00:27:01,703
Witaj Muki! To już koniec, wszystko w porządku.

272
00:27:02,822 --> 00:27:05,240
Jutro! co?

273
00:27:06,223 --> 00:27:09,355
Di beste bośniacki kevap!

274
00:27:12,739 --> 00:27:14,529
Dobra. Słyszymy się.

275
00:27:29,144 --> 00:27:33,084
- ...to właśnie mi się przydarzyło. Panie Hadžhodžić...
- Hadžhodžić. - Tak.

276
00:27:33,160 --> 00:27:35,909
<i>...wysłał mnie do swego sąsiada,
čevabdžija Mulahadžić</i>

277
00:27:36,012 --> 00:27:39,547
<i>i powiedział, że on też ma to, co najlepsze
tam kebaby. I rzeczywiście są.</i>

278
00:27:39,645 --> 00:27:43,515
To znaczy, jako mieszkaniec Zagrzebia, tak
dla mnie fascynujące. Gratulacje!

279
00:27:43,612 --> 00:27:48,646
Tak, istnieje ten stary duch Sarajewa.
Dziękuję pięknie, życzymy miłego dnia.

280
00:27:48,780 --> 00:27:52,523
- Dziękuję.
- W imieniu N1 Sarajewo: Amer Sinanović.

281
00:27:53,093 --> 00:27:54,937
Wiesz o kebabach.

282
00:28:01,422 --> 00:28:04,924
♪ Hej! Czy Bośniak może być wegetarianinem?

283
00:28:05,000 --> 00:28:07,622
♪ Czy od jutra vutra będzie legalna?

284
00:28:07,698 --> 00:28:12,979
♪ Czy korona znów może być piwem?
Czy śliwka może płynąć z fontanny?

285
00:28:19,101 --> 00:28:21,851
- Pospiesz się!
- Nie zrobię tego, dziękuję.

286
00:28:22,506 --> 00:28:25,823
Nie ma mięsa, mówiłem mu, żeby go nie wkładał.

287
00:28:27,915 --> 00:28:31,893
- Co się z tobą dzieje?
- No cóż, nic, nic, żeby się zabić o tej porze nocy.

288
00:28:32,006 --> 00:28:35,372
- Mógłbyś też zwrócić uwagę.
- Cześć, Lana, chuda pizza

289
00:28:35,448 --> 00:28:38,798
Czy jesteś świadomy tego co jesz
czy teraz jest bezpośrednia droga do zawału serca?

290
00:28:40,055 --> 00:28:43,523
Twoje rady żywieniowe są świetne, I

291
00:28:43,685 --> 00:28:47,525
przewidzieć gwiezdny sukces w tym mieście.

292
00:28:54,800 --> 00:28:57,684
Dlaczego nie rzuciłeś palenia, co?

293
00:29:03,332 --> 00:29:08,889
- Cóż, jestem w Berlinie.
- Och, ja (tak)! Tam nawet nie można palić, stary.

294
00:29:09,905 --> 00:29:13,780
I spójrz na to! The
najlepsze miasto na świecie.

295
00:29:16,780 --> 00:29:20,679
Jesteś silny, głupcze, świat
podróżnik, wiesz o tym.

296
00:29:25,742 --> 00:29:30,797
Przepraszam, czy to sugerujesz?
nie chcesz jechać do Niemiec?

297
00:29:31,081 --> 00:29:33,380
I dokąd idziemy, Bona?

298
00:29:34,154 --> 00:29:36,451
Studia za granicą i życie
za granicą nie są takie same.

299
00:29:36,498 --> 00:29:39,915
Orhan, dopiero wróciłem
ze względu na ciebie i chcę tego spróbować.

300
00:29:41,161 --> 00:29:44,653
Jeśli nie odejdziemy teraz, nie zrobimy tego nigdy.
Chcę otworzyć własną restaurację.

301
00:29:44,729 --> 00:29:49,931
- Otwórz tutaj.
- Po pierwsze, przewidziałeś dla mnie niesamowity sukces w tym mieście.

302
00:29:52,376 --> 00:29:54,780
Górna część kuchni, z widokiem na jagnięcinę.

303
00:29:55,980 --> 00:29:59,018
Czy wiesz, co dałoby niebo, gdyby
starzy ludzie prowadzili dla nich kebab?

304
00:29:59,038 --> 00:30:03,622
Cóż, Enes nie pozwoli ci prowadzić kebaba
robić zakupy do czasu otrzymania aktu zgonu.

305
00:30:03,826 --> 00:30:05,515
Czy to jest twoje życie?

306
00:30:09,576 --> 00:30:12,273
Spróbujmy trochę.

307
00:30:14,189 --> 00:30:17,026
Cholera, nigdy tam nie byłeś
gdziekolwiek na dłużej niż 10 dni.

308
00:30:17,987 --> 00:30:23,867
Lana, to byłaś ty, więc ciągle się spotykałaś
na Skype, Klixie i rozmawiamy o tym, jak bardzo za nami tęsknicie.

309
00:30:23,984 --> 00:30:30,697
- Ponieważ byłem sam.
- Ja (tak) Ale już tu jesteśmy, hrabio. Czego nam brakuje?

310
00:30:32,867 --> 00:30:36,762
Czego potrzebuję, żeby tam pojechać
teraz być kierowanym przez jakiegoś Hansa.

311
00:30:36,973 --> 00:30:40,373
Powiedzieć, że nie ma drugiej duszy jak my.

312
00:30:40,449 --> 00:30:44,193
Ponieważ sytuacja tutaj się poprawia, zostaję tu
internet, aby śledzić, co się tutaj dzieje.

313
00:30:44,269 --> 00:30:47,820
OK, więc boli cię tyłek, czego chcę.

314
00:30:48,426 --> 00:30:54,506
- Nie, ale boli cię tyłek, czego chcę.
- OK, zostań, a potem idź sam do Trebević

315
00:31:01,889 --> 00:31:03,929
Pięć procent odsetek?

316
00:31:09,100 --> 00:31:14,661
Codziennie późno 500? Po
miesięczne opóźnienie, dwie mile dziennie.

317
00:31:14,727 --> 00:31:18,354
- Czy to nie trochę za dużo, Fikret?
- Chronię siebie.

318
00:31:18,428 --> 00:31:21,968
- Czy powiedzieli, że jesteś dobry i że nie potrzebujesz więcej niż 2 miesiące?
- Zrobiłem.

319
00:31:22,044 --> 00:31:25,237
- Więc w czym problem?
- Nic. Właśnie czytam.

320
00:31:25,604 --> 00:31:30,279
Och, spójrz. To nie jest na siłę. Ty
mogę o tym pomyśleć i potem wrócić.

321
00:31:34,514 --> 00:31:38,839
Albo jeśli chcesz tego, co ja już
wspomniany. Zajmijmy się tym razem.

322
00:31:45,595 --> 00:31:51,220
- Ahhhh. - Tam! Przejdźmy teraz do notariusza, aby uzyskać odpowiednie poświadczenie.
- U notariusza?

323
00:31:52,460 --> 00:31:54,310
Hah, nie będę cię gonić z bronią.

324
00:31:54,588 --> 00:31:58,138
To koniec, nowe czasy, bracie.
Wszystko zgodnie z prawem.

325
00:31:59,420 --> 00:32:01,185
Mniej więcej.

326
00:32:02,820 --> 00:32:08,274
- Oglądałem wczoraj telewizję, wspomnieli o tobie.
- To, Gordana Matić, co?

327
00:32:08,361 --> 00:32:10,873
Uważaj, chłopcze, wiesz jak to jest
jest z nami, dziś wszyscy idą

328
00:32:10,893 --> 00:32:15,532
twoje miejsce, jutro go nie ma
jeden tam, propo poso za sekundę.

329
00:32:16,862 --> 00:32:19,100
- Hej, na zdrowie.
- Dzięki.

330
00:32:23,537 --> 00:32:27,475
- AHAHA.
- Hm, jest wściekła.

331
00:32:40,600 --> 00:32:45,100
Hej! Tak, zapłaciłem godzinę temu.

332
00:32:46,155 --> 00:32:51,909
Co do cholery jest z wami wszystkimi, Gordana
przejebałem cię. Moje są najlepsze.

333
00:32:59,349 --> 00:33:03,384
- Co jest, nie masz nic lepszego do roboty.
- Cóż, nie mamy żadnych. - Pospiesz się.

334
00:33:04,699 --> 00:33:10,160
Słuchaj, Orhanie. Idź, znajdź
ta Gordana, przyprowadź ją tutaj.

335
00:33:10,259 --> 00:33:15,598
Powiedz jej: „Ojciec żałuje, że nie spróbowałeś
jego kebaby.” i zabierz ją na próbę. Pospiesz się.

336
00:33:15,790 --> 00:33:20,869
- Och, ja, ja (tak), kiedy mówię, to nic nie liczę, prawda?
- Co to jest, medal?

337
00:33:22,704 --> 00:33:24,518
Nie mam gazu.

338
00:33:26,556 --> 00:33:29,861
Oto mój samochód. Nie schrzań tego.

339
00:33:39,046 --> 00:33:45,621
- Ooo, oto stary duch Sarajewa.
- Słuchaj, chłopcze, cieszę się, że mój przyjaciel ma się dobrze.

340
00:33:46,220 --> 00:33:51,581
Dajcie nam to, co wszyscy
napoje... brandy. Zielarz.

341
00:33:54,380 --> 00:33:59,260
- Czy jesteś naszymi pieniędzmi?
- Nasze! Powinieneś był, ale teraz jest już za późno.

342
00:34:01,377 --> 00:34:03,027
Och, powodzenia.

343
00:34:03,611 --> 00:34:08,719
- U ciebie na dole, co?
- Och, tak jest. Pieprzyć moją rodzinę swoimi bzdurami.

344
00:34:09,082 --> 00:34:12,519
- Pieprzę twoją rodzinę?
- Jesteś moją pracą.

345
00:34:12,805 --> 00:34:17,341
- Teraz wpadli ludzie i korona.
- Cholerna mamo, jeśli jesteś normalna.

346
00:34:19,445 --> 00:34:21,469
To dobrze, Jasiu. AI.

347
00:34:25,462 --> 00:34:29,802
- Nie potrzebuję tej suki.
- Och, żyli. - Dzięki.

348
00:34:46,947 --> 00:34:49,107
- Oh.
- Pospiesz się.

349
00:34:56,837 --> 00:35:00,187
- Szefie, totalne szaleństwo.
- Och, świetnie.

350
00:35:01,949 --> 00:35:05,547
- Oto on, proszę.
- Dziękuję bardzo. Proszę bardzo. - Dziękuję.

351
00:35:05,858 --> 00:35:10,308
- Dzień dobry. - Dzień dobry.
- Jak się masz? - OK, dzięki. Ty?

352
00:35:10,616 --> 00:35:14,635
Ojciec wysłał mnie do pracy – mówi
żałuje, że nie spróbowałeś naszych kebabów.

353
00:35:14,809 --> 00:35:19,153
- Orhan. Syn Enesa Hadžihadžicia.
- Aaach, chłopak Lany.

354
00:35:20,652 --> 00:35:26,333
- Cieszę się, ale niestety muszę jechać. Mam samolot...
- Ten z Zagrzebia o wpół do trzeciej. - Aha.

355
00:35:26,443 --> 00:35:29,983
Cóż, z pewnością jest już wcześnie i ty
mam tylko 20 minut na dotarcie na lotnisko.

356
00:35:30,059 --> 00:35:33,840
Będziesz tam czekać na dwa i jeden
pół godziny. Jeśli pójdziesz ze mną...

357
00:35:33,948 --> 00:35:38,889
Zjesz smaczny lunch, spróbuj najlepszych kebabów
w mieście. Potem zabiorę cię na lotnisko.

358
00:35:38,972 --> 00:35:42,223
- Co, najlepsze, co?
- No cóż, moim skromnym zdaniem najlepiej.

359
00:35:42,299 --> 00:35:45,176
A do wczoraj w
opinia wszystkich Saradżów.

360
00:35:45,317 --> 00:35:50,767
- Ahhhhh. Chodź, chodźmy.
- Proszę bardzo. - Dziękuję.

361
00:35:56,343 --> 00:36:00,843
Tato, mogę ci pomóc w kuchni, jeśli chcesz.
Widać, że zaczyna się świetnie.

362
00:36:01,299 --> 00:36:03,859
To znaczy, dopóki nie zrozumiesz.

363
00:36:05,307 --> 00:36:09,247
I czy jest bogaty...
jak myślisz, co robisz?...

364
00:36:09,815 --> 00:36:13,042
kiedy mi pomagasz, więc ja
poradzisz sobie, co wtedy zrobisz?

365
00:36:17,292 --> 00:36:19,742
Może Orhan i ja pojedziemy do Niemiec.

366
00:36:53,857 --> 00:36:57,351
- Ooooch. - Proszę bardzo!
- Rozumiem, dzisiaj masz otwarte. - Tutaj, trochę.

367
00:36:57,503 --> 00:37:01,759
Pozwoliłem sobie cię ofiarować
coś specjalnego podczas oczekiwania.

368
00:37:01,854 --> 00:37:06,182
To jest... Blatina Hercegowina,
wyprodukowany przez mojego bardzo dobrego znajomego.

369
00:37:06,258 --> 00:37:09,580
Wino do kebabów?

370
00:37:09,900 --> 00:37:14,006
Tylko na specjalne okazje
oraz dla gości specjalnych. Orhan!

371
00:37:14,082 --> 00:37:19,220
- Powiedz Hajrudinowi, wpół do dziesiątej z... śmietaną czy cebulą?
- Cebulo, dziękuję. - Łukasz, brawo!

372
00:37:32,705 --> 00:37:36,869
- Dziękuję!
- Cieszyć się!

373
00:37:42,535 --> 00:37:47,984
- Jak leci? - Jak leci?
- Kebaby. Czy wszystko jest w porządku?

374
00:37:48,112 --> 00:37:50,757
- Enese, co się z tobą dzieje?
- Co, co jest ze mną nie tak?

375
00:37:50,833 --> 00:37:54,192
- Mamo, przez ostatnie 2 dni nie byłaś grzeczna.
- Co masz na myśli?

376
00:37:54,257 --> 00:37:59,859
- Co ja wiem, jesteś zdenerwowany. Słuchaj, pytasz, jak leci.
- Chyba mogę cię zapytać, jak leci.

377
00:38:00,153 --> 00:38:02,214
On idzie, idzie, chłopaki, każdego dnia.

378
00:38:02,306 --> 00:38:07,036
Piekę 1000 kebabów, wypijam 7 litrów wody i
teraz nagle przychodzisz i pytasz, jak leci.

379
00:38:07,091 --> 00:38:11,838
Pieprzona mamo, nawet nie mogę cię o to zapytać
nic więcej. Hyde piecze. Upiec!

380
00:38:13,366 --> 00:38:17,241
- A teraz przyjdź i zapytaj, czy wystarczająco się przeprowadziłem.
- Jesteś teraz zły?

381
00:38:17,288 --> 00:38:21,549
Witam, daj mi spokój. Idź liczyć
pieniądze, zrób coś. Pozwól mi pracować.

382
00:38:22,220 --> 00:38:25,706
- Nie jesteś dobra, mamo.
- Nie jestem dobry? - Nie zrobiłeś tego, nie zrobiłeś tego.

383
00:38:26,603 --> 00:38:30,312
- Chodź, piecz. Upiec!
- Zrobię to, jeśli mi pozwolisz.

384
00:38:39,198 --> 00:38:41,511
- Proszę bardzo.
- Dziękuję.

385
00:38:57,714 --> 00:39:01,794
- Czy mogę zapytać, czy wszystko w porządku?
- Cóż, są trochę wypaleni.

386
00:39:02,827 --> 00:39:06,877
Tutaj przyniesiemy drugi
porcję, od razu. Przepraszam.

387
00:39:07,527 --> 00:39:11,233
Nic, nic. NIE
potrzebuję, naprawdę. Muszę iść.

388
00:39:11,387 --> 00:39:14,251
Cóż, jeśli mógłbyś zadzwonić po taksówkę, proszę.

389
00:39:14,327 --> 00:39:16,927
Tutaj dokonamy zmiany Twojego biletu,
dzisiaj wieczorem jest kolejny lot.

390
00:39:16,999 --> 00:39:19,199
Nie, nie, naprawdę.
Wieczorem muszę być w Zagrzebiu.

391
00:39:19,219 --> 00:39:21,119
Prezentuję nowe menu
restauracji Sushi.

392
00:39:21,173 --> 00:39:24,518
Cóż, jeśli kiedykolwiek dostaniesz
szansa... to fantastyczne.

393
00:39:25,761 --> 00:39:31,123
Orhan! Zabierz żonę na lotnisko.

394
00:39:31,744 --> 00:39:35,700
Cóż, tak. „Blatina”, fenomenalna.
Wyrazy uznania dla twojego dobrego przyjaciela.

395
00:39:35,819 --> 00:39:41,944
- Na pewno będę ją polecać na swoim vlogu. Do widzenia.
- Do widzenia.

396
00:39:49,197 --> 00:39:53,299
Brawo, Hajrudin! Ze wszystkich dni,
dzisiaj jest dzień, w którym możesz się opalić.

397
00:40:00,500 --> 00:40:05,215
Cóż, nie może, to bolesne, Zika. On
nie może tego zrobić sam, nie może tego zrobić wcale.

398
00:40:05,313 --> 00:40:12,258
- I nie ma z kim być. - Nie może, prawda? - Dzień dobry.
- On nic nie może zrobić, to teraz nie ma znaczenia... nie może.

399
00:40:13,459 --> 00:40:16,814
- Cholera!
- Ja też to mam.

400
00:40:19,045 --> 00:40:24,719
- Mam długi, mam tę pracę, nie potrzebuję więcej tych bzdur.
- Wierzę.

401
00:40:25,521 --> 00:40:28,144
Zróbmy konkurs, co?

402
00:40:28,427 --> 00:40:32,843
Zbierzmy prawdziwe jury w Sarajewie, niech
decydują, czyj kebab jest lepszy.

403
00:40:32,919 --> 00:40:36,707
Ja wybieram trzy, ty wybierasz trzy.
Albo tutaj, niech Jasa przyniesie trochę neutralnych.

404
00:40:36,783 --> 00:40:38,883
Cóż, twoje są lepsze.
Nie musimy konkurować.

405
00:40:38,967 --> 00:40:41,767
Musimy! Musimy.
I wrzućmy to do Internetu.

406
00:40:42,155 --> 00:40:46,838
Cześć, ba! Którzy z was
powiedział, że twoje kebaby są najlepsze?

407
00:40:46,914 --> 00:40:49,765
- Dobra, Tufa, uspokój swoją matkę.
- Co, mam ochłonąć?

408
00:40:49,841 --> 00:40:55,954
- Nie wtrącaj się, to sprawa między mną a Izetą.
- Co, pokonałeś Izeta i jesteś mistrzem.

409
00:40:56,168 --> 00:41:00,982
- Cóż, nie jesteś naiwny, dzieciaku. Nie zrobiłeś tego.
- Właściwy człowiek w 100%.

410
00:41:01,394 --> 00:41:05,326
Jeśli już rywalizujesz w kebabach,
potem nadszedł czas, aby wszyscy rywalizowali.

411
00:41:05,401 --> 00:41:09,814
- Co robisz, czy ktoś ingeruje w Twoje pliki cookie?
- Tylko mówię.

412
00:41:10,006 --> 00:41:14,403
- Cóż, nie moja przemowa. To nie moja okolica, to nie twoja okolica.
- Proszę, to moja okolica.

413
00:41:14,583 --> 00:41:19,268
Ja też chcę rywalizować i
zobacz czyje kebaby są najlepsze.

414
00:41:19,428 --> 00:41:21,337
Ja też chcę rywalizować.

415
00:41:21,687 --> 00:41:26,097
Daj spokój, Vedo, nie przejmuj się. Umieściłeś
soda oczyszczona w kebabach, byłbyś konkurencją!

416
00:41:26,173 --> 00:41:30,878
- Kto dodaje sodę oczyszczoną?
- Ty! Musi wypić litr kwaśnego po twoich kebabach.

417
00:41:30,925 --> 00:41:33,626
- Powiedziałeś to teraz i nigdy więcej, słyszałeś to?
- W porządku.

418
00:41:33,689 --> 00:41:38,477
- Cóż, powiem bolesne, sto razy więcej, jeśli to konieczne. Tutaj, soda, soda, soda...
- Komu napój gazowany...

419
00:41:43,453 --> 00:41:46,592
Witam, ludzie. Hej. Ludzie.

420
00:41:46,850 --> 00:41:50,589
- MÓW DO MNIE!
- CZEKAJ, PIEPRZONE COOKIE.

421
00:42:01,470 --> 00:42:07,369
Wstydź się. nie mam
strzelałem od '95, zmusiłeś mnie.

422
00:42:09,987 --> 00:42:14,948
Brzęczenie! Jesteś jedyną normalną
jeden tutaj i neutralny, zwołaj spotkanie.

423
00:42:15,001 --> 00:42:18,601
Kto chce, niech przyjdzie.
A ty i wszyscy inni na zewnątrz.

424
00:42:19,033 --> 00:42:21,668
Chodź... dzisiaj mamy zamknięte.

425
00:42:23,991 --> 00:42:27,070
No dalej... Fayronat.

426
00:43:11,333 --> 00:43:15,609
Dziękuję, muzyka. Muzyka! Dziękuję.

427
00:43:16,782 --> 00:43:21,200
- Ludzie! Powitanie.
- Zatrzymywać się! Zanim zaczniemy, jedno pytanie.

428
00:43:21,482 --> 00:43:25,783
- Co tu robią Smajo i Para?
- Zgadza się! To spotkanie producentów kebabów z Sarajewa.

429
00:43:25,866 --> 00:43:27,136
Co to dla ciebie znaczy?

430
00:43:27,212 --> 00:43:32,066
Cóż, to oznacza, chłopaki, że to nie jest
konkurencja kebaba Ilijan, ale kebaba z Sarajewa.

431
00:43:32,142 --> 00:43:35,418
- A ty co robisz, ciasteczko, co?
- OK, chłopaki. Chodź, uspokój się.

432
00:43:35,501 --> 00:43:38,894
- Nie może. Ilidža to nie Sarajewo!
- O co chodzi, mamo?

433
00:43:38,970 --> 00:43:42,669
Kanton Sarajewo i
Sarajewo to nie to samo.

434
00:43:42,780 --> 00:43:47,762
- E. Ilidža zawsze było Sarajewem. - Aha!
- A Vogošća liczy się w Sarajewie. - Normalne.

435
00:43:47,838 --> 00:43:50,916
Nie, stary, nigdy. I nigdy tak nie będzie.

436
00:43:51,009 --> 00:43:55,722
- Stary, jaki jest twój kod pocztowy?
- Jakie to ma znaczenie, na litość boską?

437
00:43:55,798 --> 00:44:00,519
- Jest! Jeśli nie masz 71 000 lat, rozbierz się.
- Zgadza się! - Zwłaszcza ty, Smajo.

438
00:44:00,587 --> 00:44:03,855
Ty Smaj, jeszcze nie zdecydowałeś czy
będziesz robić ciasta lub kebaby.

439
00:44:03,931 --> 00:44:07,240
Wyobraź sobie, że mężczyzna ma:
Buregdžinica, sleš, kevapdžinica.

440
00:44:07,316 --> 00:44:12,513
- No co, może. Obaj są Bośniakami.
- Dodaj dyskotekę.

441
00:44:12,743 --> 00:44:17,314
Witam, witam!
O czym ten facet mówi?

442
00:44:17,406 --> 00:44:22,502
- Cóż, schrzanią sprawę. Pozwól mu odejść.
- Trzymaj się wózka, to bolesne. Chodź, razguuuli.

443
00:44:24,114 --> 00:44:31,236
Kukułki, wiecie czyje kebaby są najlepsze.
A ty, Sarajewo do Marindvoru, zobaczysz.

444
00:44:48,449 --> 00:44:51,009
Panowie, proszę zająć miejsca.

445
00:45:06,986 --> 00:45:10,330
- Czy możemy kontynuować?
- A co z Izetem?

446
00:45:10,406 --> 00:45:14,490
- Zadzwoniliśmy do niego.
- Ach, ja (tak). Wygrał na loterii, w którą zagra ponownie.

447
00:45:14,615 --> 00:45:20,202
W porządku, panowie. Więc w przyszłym tygodniu to zrobimy
zorganizuj konkurs tutaj, w Morića han.

448
00:45:20,278 --> 00:45:23,420
Każdy zawodnik powinien zabrać ze sobą
50 kebabów i podpłomyków.

449
00:45:23,475 --> 00:45:27,235
- A cebula?
- Pieprzyć cebulę! Cebula jest dodatkiem.

450
00:45:27,396 --> 00:45:32,430
- Tylko kebaby i podpłomyki.
- Wszystko z pewnością jest dla ciebie dodatkiem. I chleb płaski, za który pobierasz dodatkową opłatę.

451
00:45:32,506 --> 00:45:36,929
- Cóż, wołasz małymi palcami.
- Dobra, Miś, niech tak będzie. Nie, ludzie, proszę.

452
00:45:37,053 --> 00:45:41,131
- Teraz powinniśmy sporządzić listę osób do jury.
- Burmistrz gminy.

453
00:45:41,217 --> 00:45:45,008
Ha! Cóż, ja (tak<) zjada postać przez cały czas
czas u Ciebie. Kiedy mu zapłaciłeś?

454
00:45:45,091 --> 00:45:46,872
Nie bądź niegrzeczny.

455
00:45:47,004 --> 00:45:52,165
Musimy znaleźć sponsora, inaczej to zrobimy
za to wszystko musimy zapłacić z własnej kieszeni.

456
00:45:52,338 --> 00:45:57,273
- Khalid może. - Który?
- Słuchaj, który. Jednym z nich jest Khalid.

457
00:45:57,529 --> 00:46:01,799
- Nie może. Jada u Enesa.
- Jakie to ma znaczenie, każdy je u kogoś innego.

458
00:46:01,901 --> 00:46:06,170
Khalid nie może. Kocham go jak brata,
ale nie może. To byłoby niesprawiedliwe.

459
00:46:06,303 --> 00:46:12,755
- Jacko. - Chciałbym, co? - Jakie to ma znaczenie?
- No cóż, będą z ciebie szczęśliwi, naiwny też nie jesteś.

460
00:46:13,185 --> 00:46:16,335
- Zakotwiczony! - Może.
- Potrafi.

461
00:46:16,416 --> 00:46:19,266
Czekajcie, chłopaki, to wszystko sprawia, że nie
sens, jeśli Izzet się nie pojawi.

462
00:46:19,818 --> 00:46:24,068
Czy zebraliśmy się tutaj po to?
wariatka uznała go za najlepszego?

463
00:46:24,163 --> 00:46:26,413
- Jesteśmy.
- Cóż, jeśli się nie pojawi

464
00:46:26,463 --> 00:46:29,093
i nie przychodzi,
wtedy to nie ma sensu.

465
00:46:29,169 --> 00:46:32,058
Facet ma rację. Jeśli oni
nie pokazuj się, nie zrobiłbym tego...

466
00:46:32,115 --> 00:46:35,816
- Jakie warunki teraz stawiasz?
- Teraz chcę też podać cebulę.

467
00:46:35,894 --> 00:46:41,158
- Co zrobiłeś z cebulą, mamo?
- Bo jego kebabów nie można jeść bez cebuli.

468
00:46:41,221 --> 00:46:43,674
- Proszę!
- Spalę cię nago. hahaha

469
00:46:43,757 --> 00:46:46,341
Przez lata oszukiwałeś ludzi.

470
00:46:46,411 --> 00:46:49,817
Ty mi powiedz. Ty, który położyłeś
koty w kebabach na wojnie.

471
00:46:49,893 --> 00:46:53,380
Więc to ty zapoczątkowałeś tę plotkę.

472
00:46:53,456 --> 00:46:57,962
Słuchaj, plotka! Od 1992 roku kot
nie było na bazarze od pięciu lat.

473
00:46:58,038 --> 00:47:01,592
Och, pierdolić koty.

474
00:47:33,981 --> 00:47:35,912
Dzwoniłem do ciebie dziesięć razy.

475
00:47:35,988 --> 00:47:41,472
Wiem, przepraszam. Pomagałem w sklepie. To dom wariatów
dla nas. Wygląda na to, że będziemy zatrudniać więcej osób.

476
00:47:42,390 --> 00:47:46,482
- Co robiłeś?
- Nic. Był ze starcem na tym spotkaniu - I?

477
00:47:47,047 --> 00:47:52,077
- Nie wezmą udziału w konkursie, dopóki nie przekonają Izeta, że ​​on też bierze w nim udział.
- Nie ma mowy.

478
00:47:52,202 --> 00:47:56,926
- Nie ma szans?
- Cóż, nie będzie brał udziału w zawodach. - Co?

479
00:47:57,093 --> 00:48:00,633
- Z czym byś konkurował?
- Aby zobaczyć, czyje kebaby są naprawdę najlepsze.

480
00:48:00,709 --> 00:48:04,206
I przepraszam, kto to zrobi
zdecydować, czyje kebaby są naprawdę najlepsze?

481
00:48:04,290 --> 00:48:09,657
Zbiorą ludzi, zadzwonią do burmistrza
gminy Sidran, Halid, Džeka...

482
00:48:09,754 --> 00:48:14,192
Hm, ja (tak). Wszystkie osoby z
rozwinięty zmysł smaku i podniebienia, prawda?

483
00:48:14,268 --> 00:48:18,399
- Co to znaczy?
- To znaczy, kim oni są, żeby decydować, czyje kebaby są najlepsze?

484
00:48:18,498 --> 00:48:21,518
Lana, ktoś musi
zdecyduj się, stary. Oni są facetami.

485
00:48:23,578 --> 00:48:29,318
- Co? - Nic.
- Co? - Praca chłopska.

486
00:48:29,851 --> 00:48:33,755
- Co to teraz znaczy?
- To oznacza, że ​​nie ma najlepszych kebabów.

487
00:48:34,953 --> 00:48:39,897
Niektórzy ludzie lubią to, niektórzy lubią tamto mięso, ale tak nie jest
to samo wiosną i zimą, a nie coś innego.

488
00:48:40,363 --> 00:48:46,235
- Ach, ja (tak). Teraz, gdy Gordana powiedziała, że twoje są najlepsze, teraz...
- Cóż, kiedy są.

489
00:48:46,311 --> 00:48:47,913
Cóż, myślę, że nasi są lepsi.

490
00:48:47,989 --> 00:48:51,880
No cóż, właśnie to ci mówię. To nie jest matematyka,
to sztuka, każdy lubi co innego.

491
00:48:51,967 --> 00:48:56,086
Dlaczego przyjechała do nas z Zagrzebia
i powiedz nam, które kebaby są najlepsze?

492
00:48:56,196 --> 00:48:59,998
- Chcę, żebyśmy usiedli i zdecydowali, które są najlepsze.
- Czy to prawda?

493
00:49:00,074 --> 00:49:03,309
Teraz się zastanawiam, co jest nie tak z przybyciem Gordany,
i jakiś czas temu przyprowadził go do sklepu.

494
00:49:03,329 --> 00:49:08,257
- Ach, ja (tak). - Co, więc ja (tak).
- Nic, wykorzystaj chwilę. - Wykorzystujemy moment?

495
00:49:08,332 --> 00:49:09,182
To jest!

496
00:49:09,202 --> 00:49:12,969
Gdybyś naprawdę był mangupi, gdybyś miał kebaby
byliby naprawdę tak dobrzy, że moglibyście konkurować.

497
00:49:12,989 --> 00:49:16,721
Och, nasze kebaby zawsze były lepsze
niż twoje, jeśli naprawdę chcesz wiedzieć.

498
00:49:16,777 --> 00:49:20,005
- Najlepsze życzenia dla całego bazaru.
- Może dlatego, że promujesz siebie.

499
00:49:20,081 --> 00:49:24,501
Piękny raj przychodzi do nas, ludzie przychodzą
jeść, siedzieć, cieszyć się, a nie robić zdjęcia.

500
00:49:24,560 --> 00:49:28,813
- Może dlatego do wczoraj nie miałeś pięciu klientów dziennie.
- Dlatego mamy dzisiaj.

501
00:49:28,889 --> 00:49:31,757
A wiesz ile to zajmie?
Siedem dni.

502
00:49:32,025 --> 00:49:37,510
- Możesz powiedzieć Izetowi, żeby nikogo nie zatrudniał, bo nie będziesz ich potrzebował.
- To wszystko? - Tak!

503
00:49:39,344 --> 00:49:41,110
Cóż, zobaczymy.

504
00:49:44,225 --> 00:49:47,700
Lana! Lana!

505
00:50:45,985 --> 00:50:50,103
- Co robisz?
- Liczę coś. Potrzebujemy więcej stolików na zewnątrz.

506
00:50:51,099 --> 00:50:54,939
A potrzebuję małego budżetu
zrobić kilka rzeczy.

507
00:51:02,530 --> 00:51:08,016
- Zero, zero, zero, zero. - Co?
- PIN... Ha. Dzięki tato.

508
00:51:09,515 --> 00:51:14,115
- So we will see who is the best. do zobaczenia
- Cześć.

509
00:51:19,646 --> 00:51:24,514
- Wczesny? - Czy to był Enes?
- Jok!

510
00:51:39,843 --> 00:51:45,562
- Czy jestem szalony? - Co?
- Co mi odpowiada.

511
00:51:46,512 --> 00:51:52,670
- Bo chcę w spokoju powitać wnuki i starość.
- Nie jesteś Izetą, doskonale cię rozumiem.

512
00:51:55,130 --> 00:52:00,424
- Did you hear what happened? - Och, zrobiłem to.
- Mówi się, że ma dwa szwy na głowie.

513
00:52:22,676 --> 00:52:28,824
I tak, muszę. To nie ma sensu.
This is going on already... this is agony.

514
00:52:31,681 --> 00:52:33,567
Dobry.

515
00:52:36,143 --> 00:52:40,464
Ja jestem. Chodź, cześć.

516
00:52:42,810 --> 00:52:44,090
Herbata.

517
00:52:58,370 --> 00:53:03,790
- Co robisz? - Piję herbatę.
- Nie pijesz herbaty, nawet gdy jesteś bliski śmierci.

518
00:53:05,022 --> 00:53:07,784
- Unikasz mnie?
- Tutaj, próbuję.

519
00:53:07,925 --> 00:53:11,690
- Co?
- Wiesz bardzo dobrze, co.

520
00:53:12,757 --> 00:53:17,431
- A mówiłem ci, że kebaby są dla ciebie lepsze.
- Cóż, przyjdź na zawody i udowodnij to.

521
00:53:17,549 --> 00:53:21,585
Co mam zrobić, mam komu udowodnić. The
cały świat się wali, ludzie umierają,

522
00:53:21,661 --> 00:53:25,247
a dla Ciebie najważniejsze jest kto
ma najlepsze kebaby. Nie jesteś normalny.

523
00:53:26,514 --> 00:53:29,952
Dlaczego zachowujesz się jak wiejska panna młoda?
Czy jestem kimś z tego gówna?

524
00:53:30,073 --> 00:53:34,426
- Nie zrobiłeś tego. Ale możesz mi pomóc, ale tego nie zrobisz.
- Czy zmuszam Cię do popadnięcia w długi?

525
00:53:34,840 --> 00:53:39,178
Zrobiłem tę szaloną rzecz tobie i tobie
zrobił mi. No cóż, mam cię dość...

526
00:53:39,901 --> 00:53:42,583
Wyciągałem cię z tego gówna
całe moje życie, a ty się tak zachowujesz.

527
00:53:42,603 --> 00:53:43,803
Wyciągasz mnie z tego gówna?

528
00:53:43,974 --> 00:53:46,774
- Ile razy pożyczałem ci pieniądze?
- Czy wracałem za każdym razem?

529
00:53:46,794 --> 00:53:48,398
Nie dałem ci tego, bo
Nie boli mnie gardło.

530
00:53:48,418 --> 00:53:53,118
Mam go na wesela i pogrzeby.
A ja tego nie dotykam.

531
00:53:53,383 --> 00:53:54,903
Gdybym miał więcej, dałbym Ci.

532
00:53:56,644 --> 00:54:00,144
Cóż, to... czy to będzie
ślub, zobaczymy.

533
00:54:01,161 --> 00:54:02,401
Co to teraz dla ciebie znaczy?

534
00:54:04,700 --> 00:54:09,374
- Rozpieszczałeś nasze dzieci.
- Czy miałem dzieci?

535
00:54:12,986 --> 00:54:19,528
- No wiesz co, Enese?
- Co? - Wiesz co.

536
00:54:39,648 --> 00:54:40,798
Co robisz?

537
00:54:41,644 --> 00:54:43,484
Oni są od tego
rano, nie zestarzały się.

538
00:54:43,800 --> 00:54:45,800
Cóż, sprzedaliśmy je
wszystko, nie ma już ani jednego.

539
00:54:46,661 --> 00:54:49,969
- Wszystko?
- Zostały dwie porcje.

540
00:54:53,174 --> 00:54:56,604
- Nie możesz.
- No i co zrobię?

541
00:55:02,117 --> 00:55:04,834
- Szklanka wody!
- Tutaj, tutaj, za chwilę.

542
00:55:10,519 --> 00:55:13,319
- Powiedz Dinkowi, żeby się zamknął.
- Zajęte!

543
00:55:13,339 --> 00:55:15,639
Sprzedaj to, co masz, zrób to
nie przyjmować więcej osób.

544
00:55:16,218 --> 00:55:18,068
- Dobrze!
- Pospiesz się.

545
00:55:18,882 --> 00:55:22,282
Kiedy skończysz, wróć
tu, żeby pomóc, muszę zdobyć więcej mięsa.

546
00:55:25,593 --> 00:55:29,376
Dinko! Nie przyjmuj więcej osób.

547
00:55:34,611 --> 00:55:39,552
- Treso! - Och, powietrze, Enese.
- Proszę bardzo. - Oto jestem.

548
00:55:39,703 --> 00:55:43,065
- Co robisz?
- Rysuję sklep z kebabami.

549
00:55:44,393 --> 00:55:47,370
Co za dom z kebabem,
kto robi dom z kebabem?

550
00:55:47,662 --> 00:55:53,035
Ilijak. Ugryzłeś go w serce, kiedy
powiedziałeś, że Ilidža to nie Sarajewo.

551
00:55:58,806 --> 00:56:01,263
Muki, odpowiedz proszę, jestem
dzwonię do ciebie po raz dziesiąty.

552
00:56:01,307 --> 00:56:05,057
Nie wiem, czy w ogóle dostaniesz
te wiadomości ode mnie, to Enes.

553
00:56:05,155 --> 00:56:07,805
Do widzenia. Kurwa, sekretarzu.

554
00:56:08,391 --> 00:56:11,713
- Czy to wszystko?
- Ja(tak) - Vozdra! - Piekło!

555
00:56:11,789 --> 00:56:17,203
- Czy mogę po prostu iść do toalety, proszę? W Izecie jest tłoczno...
- Och, wiesz, że tak jest.

556
00:56:17,783 --> 00:56:20,960
- Hej! Mogę zrobić temu zdjęcie.
- Nie rób tego...

557
00:56:23,597 --> 00:56:27,904
- Co oglądasz? Upiec! Idź dalej piec, bo znowu się poparzysz.
- Nie zrobi tego.

558
00:56:28,534 --> 00:56:31,618
Nie będzie! To właśnie powiedziałeś
ostatnim razem, więc schrzaniłeś.

559
00:56:31,694 --> 00:56:36,491
Czy muszę przepraszać po 5 razy za każdym razem?
dziennie, bo zepsułem jedną porcję?

560
00:56:36,567 --> 00:56:39,479
Nie schrzaniłeś ani jednej części,
chłopcze, bardzo schrzaniłeś.

561
00:56:39,555 --> 00:56:42,042
- Co, kurwa?
- Jesteś dupkiem! Co, kurwa? - Ty!

562
00:56:42,089 --> 00:56:45,805
- Masz, mistrzu, pieczesz je. Już nie będę.
- No dalej, Hyro, uspokój się.

563
00:56:45,904 --> 00:56:49,915
Pracuję dla Ciebie od pięciu lat,
pieprzysz mnie jak kozę za jedną porcję.

564
00:56:49,991 --> 00:56:53,921
Bez tego nadal dmuchasz mi w kark
maska, wiesz, że się boję. Cóż, nic więcej.

565
00:56:53,971 --> 00:56:56,308
- Hajrudin!
- Pieprz się, Hajrudinie!

566
00:57:01,737 --> 00:57:05,588
- Aha. Dziękuję.
- Och, przyjdź odwiedzić Bregę.

567
00:57:11,460 --> 00:57:15,585
- Dinka! - Jestem tutaj.
- Zabierz to do kuchni.

568
00:57:16,560 --> 00:57:21,091
- Dostanę więcej. - Dobra.
- Tata! - Co? - Przyjdź i zobacz.

569
00:57:21,205 --> 00:57:25,387
- Dinka! - Ech!
- Zadzwoń do Sumy, przyjdź i zobacz, chodź.

570
00:57:25,504 --> 00:57:28,757
- Kwota! - Proszę!
- Hej, Lana dzwoni.

571
00:57:30,044 --> 00:57:33,984
- O-ho!
- Ta-tak.

572
00:57:34,576 --> 00:57:40,571
- Co to jest?
- Ho-hoo. Spójrz na to piękno!

573
00:57:40,662 --> 00:57:45,262
- Och, co za nowy rok.
- Zgadza się. - To jest.

574
00:57:46,165 --> 00:57:49,065
- Wspaniały! Dobra robota, Lana, dobra robota.
- Dziękuję.

575
00:57:49,120 --> 00:57:50,560
- Kiedy to wykonałeś?
- Dzisiaj.

576
00:57:51,157 --> 00:57:53,632
- Tata!
- Świetnie.

577
00:57:55,355 --> 00:57:57,579
Aha, zostawmy mięso w kuchni.

578
00:58:01,450 --> 00:58:04,512
- Dobrze zrobiony!
- Dziękuję.

579
00:58:30,752 --> 00:58:34,736


580
00:58:39,157 --> 00:58:41,440
♪ nikt nie puka do twoich drzwi.

581
00:58:41,516 --> 00:58:44,120
Ach-ach. To nie jest dobre!
Wróć do tego, jak było.

582
00:58:47,325 --> 00:58:53,692
♪ Nie strumień ze srebrem
rybę, a nie młodego źrebaka o mokrych oczach.

583
00:58:54,136 --> 00:58:56,215
Przenieś ją tam.

584
00:58:57,933 --> 00:59:00,640
NIE! Tak.

585
00:59:05,807 --> 00:59:09,313
- Hej, kochanie. Słuchaj, podoba ci się?
- Świetnie.

586
00:59:10,153 --> 00:59:13,719
- Zrobiłem wam klapsy.
- Nie mogę, nie jestem głodny. Idę się położyć.

587
00:59:13,943 --> 00:59:17,525
Słuchaj, odjeżdża o wpół do dziesiątej. Co
nie chcesz, to klepsydra. Co się stało?

588
00:59:17,603 --> 00:59:21,079
- Nic, jestem zmęczony.
- Enez!

589
00:59:25,020 --> 00:59:29,646
- Orhan! Co się stało?
- Cóż, utknęliśmy w czymś.

590
00:59:30,632 --> 00:59:33,908
- Ty i tata spotykacie się?
- Aha. ja i Lana.

591
00:59:34,416 --> 00:59:39,842
- A co z Enesem? - Nie wiem.
- Ostatnio nie jest dobry. Hajrudin wyszedł.

592
00:59:40,574 --> 00:59:43,480
- Gdzie poszedł?
- Zrezygnować.

593
00:59:43,567 --> 00:59:45,848
- Jakie zwolnienie, więc kto pracuje przy grillu?
- On.

594
00:59:46,228 --> 00:59:49,728
- Kto, tato? - Ja (tak).
- A co z kasą fiskalną? - On.

595
00:59:50,160 --> 00:59:54,762
- No cóż, co robisz, pomagasz mu?
- Kto nie wie, jaki on jest.

596
00:59:55,964 --> 01:00:01,388
- Ledwo pozwala mi myć naczynia.
- Moje Enesy!

597
01:00:03,962 --> 01:00:08,720
- O co pokłóciłeś się z Laną?
- Chce, żebym pojechał do Niemiec.

598
01:00:09,806 --> 01:00:12,820
- I nie zrobię tego.
- Co?

599
01:00:15,668 --> 01:00:19,812
Czy właśnie powiedziałeś, że twój tata tego nie robi
pozwól ci pracować. Nie po to, żebyś mył naczynia.

600
01:00:20,246 --> 01:00:21,796
Dlaczego nie zobaczyć trochę świata?

601
01:00:22,527 --> 01:00:25,527
Nigdy nie znajdziesz dziewczyny takiej jak Lana.

602
01:00:27,520 --> 01:00:29,559
Kup kwiaty i przeproś ją.

603
01:00:35,639 --> 01:00:41,259
- Och, daj spokój, zrobię to. - Co zamierzasz zrobić?
- Zrobi to! Ja pójdę po gotówkę, a ty... chodź.

604
01:00:41,759 --> 01:00:47,596
- Chodź, chodź. - Co zrobię?
- Idź tam, gdzie chcesz, zostaw to nam. - Pospiesz się.

605
01:00:56,749 --> 01:00:58,769
Wiesz, co nie byłoby złe?

606
01:00:59,032 --> 01:01:03,298
Może kup nowe sztućce i naczynia. To jest
tylko, że są trochę droższe.

607
01:01:04,247 --> 01:01:07,915
Talerz wykonany jest z cyny dzięki czemu nie pęka.
Escajg jest najtańszy, bo go kradną.

608
01:01:07,935 --> 01:01:10,882
Jogurt podawany jest w opakowaniach,
więc nie są potrzebne żadne okulary.

609
01:01:10,999 --> 01:01:15,080
- Uhhh. Nadal jesteś zły.
- Nie zrobiłem tego! - Niż?

610
01:01:17,707 --> 01:01:19,261
Jestem smutny.

611
01:01:24,506 --> 01:01:26,736
Twoja mama też byłaby smutna.

612
01:01:29,287 --> 01:01:33,526
- Hej! Przyjechała kontrola sanitarna.
- Zrobię to teraz.

613
01:01:34,464 --> 01:01:39,908
- No, idź. Nie jesteś zarejestrowany, jeśli cię znajdą, będziesz musiał zapłacić karę.
- No dalej, powodzenia.

614
01:01:44,245 --> 01:01:46,939
Przepraszam, proszę.

615
01:01:49,764 --> 01:01:54,214
- Dzień dobry, to jest łazienka.
- Dzień dobry. To nie będzie konieczne. - Dlaczego?

616
01:02:02,975 --> 01:02:05,540
Nie wiem, dla mnie to prawdziwe szaleństwo.

617
01:02:05,845 --> 01:02:09,353
Dwa miesiące temu przeprowadziliśmy kontrolę szkodników, I
nie wiem skąd się wzięła mysz.

618
01:02:09,429 --> 01:02:14,000
Nie wiem, pani, ale... my
wszyscy muszą teraz być odpowiedzialni.

619
01:02:14,545 --> 01:02:18,707
W ten sposób rozprzestrzenia się infekcja.
Czy potrzebujemy kolejnej pandemii?

620
01:02:18,783 --> 01:02:20,152
Czy on potrzebuje, żebyśmy poszli?

621
01:02:20,228 --> 01:02:22,428
Kto uważa, że to wystarczy
że wspominają o nas dopiero po wojnach.

622
01:02:22,448 --> 01:02:23,998
Do cholery, to mysz, a nie nietoperz.

623
01:02:24,220 --> 01:02:25,270
Nie wiem.

624
01:02:25,290 --> 01:02:26,650
Powinieneś eksterminować,

625
01:02:27,583 --> 01:02:31,004
więc wzywasz nas, abyśmy przyszli
i sprawdź wszystko jeszcze raz.

626
01:02:37,502 --> 01:02:39,702
Cóż, nie prosił
papiery, broszury, nic.

627
01:02:40,517 --> 01:02:42,267
Natychmiast zajrzał pod to krzesło.

628
01:02:43,156 --> 01:02:46,453
- Mamy gwarancję, że ktoś jest podstępny.
- A kto siedział przy tym stole?

629
01:02:46,529 --> 01:02:50,636
Nie wiem, też pełno ludzi. Dwunastu z nich
siedzę przy tym stole od dzisiejszego ranka.

630
01:02:50,656 --> 01:02:54,740
- Czy ktoś jest znajomy?
- Cóż, nie jest. To znaczy, nie wiem.

631
01:02:55,934 --> 01:03:01,152
Wiedziałem, że nie skończy się to dobrze. Jak tylko ty
zacznij, ktoś natychmiast nadepnie ci na nogę.

632
01:03:02,410 --> 01:03:05,520
- Ehhh. - Czy to nie Enes?
- Nie pukaj!

633
01:03:06,000 --> 01:03:08,560
I przepraszam, nie wiem
komu najbardziej przeszkadza.

634
01:03:09,207 --> 01:03:12,522
Chodź, idź. Zadzwonię do ciebie.

635
01:03:13,990 --> 01:03:17,426
- Pospiesz się. - Do widzenia.
- Do zobaczenia, jeśli Bóg pozwoli.

636
01:03:26,171 --> 01:03:28,992
Czy to możliwe?
Co to za miasto?

637
01:03:29,993 --> 01:03:33,091
- Usiądź, uspokój się.
- Nie wiem, jak możesz.

638
01:03:33,168 --> 01:03:38,406
- Co? - Czy zdajesz sobie sprawę, że ktoś nam to podrzucił?
- Zrobiłem. - I?

639
01:03:39,447 --> 01:03:42,299
- Usiądź, napij się kawy z tatą.
- Tata!

640
01:03:42,826 --> 01:03:47,241
Zamknięte i co? Wyczyścimy to, zrobimy to
otwórz go za kilka dni i tyle.

641
01:03:47,462 --> 01:03:51,005
- I pozwolisz im cię stratować?
- No dalej, odpuść.

642
01:04:06,815 --> 01:04:08,065
♪ Miłość,

643
01:04:10,185 --> 01:04:11,835
♪ wieki dzwonią

644
01:04:12,000 --> 01:04:14,275
♪ żadnego hałasu, polowanie

645
01:04:16,021 --> 01:04:21,089
- Zacząłeś, hej!
- Widziałeś, jak to się robi, prawda? - Pozwól mi zobaczyć.

646
01:04:22,797 --> 01:04:27,172
Przeglądałem książki dzisiaj rano. Dlaczego nie
mówisz mi, że byliśmy tak bardzo na minusie?

647
01:04:27,270 --> 01:04:29,553
Będzie ok. Trochę źle obliczyłem.

648
01:04:29,695 --> 01:04:34,027
- Przeliczono? I dlaczego musieliśmy kupić nowe samochody?
- OK, to leasing.

649
01:04:34,670 --> 01:04:40,830
- Ech! Jeśli tak dalej pójdzie, kupię ci kabriolet.
- Ten czerwony. - Jaki rodzaj, bolesny, kabriolet?

650
01:04:41,886 --> 01:04:44,877
Jest to możliwe.
Nie istniejesz, udajesz.

651
01:04:44,995 --> 01:04:48,998
- Stare przysłowie azerbejdżańskie.
- Enez! - Idę, cześć. - Enez!

652
01:04:51,732 --> 01:04:57,230
- Z naszych danych wynika, że ​​wczoraj rano ciężarówka wjechała do Bosanskiego Brodu.
- I co teraz?

653
01:04:57,569 --> 01:05:02,693
Skąd wiemy, że tak jest? To nie jest
biuro rzeczy znalezionych, to urząd celny.

654
01:05:02,784 --> 01:05:04,340
Dobry. I co mam teraz zrobić?

655
01:05:04,394 --> 01:05:09,250
Ponieważ są to przetwórstwo spożywcze
maszyn, miał 24 godziny, żeby się tu pojawić.

656
01:05:09,326 --> 01:05:12,063
Zatem już naruszasz
i będzie musiał zapłacić karę.

657
01:05:12,139 --> 01:05:15,358
- Ja naruszam?
- Zarówno Ty, jak i spedytor i przewoźnik.

658
01:05:15,473 --> 01:05:19,208
Nie wiem, może to ciężarówka
coś się z nimi stało.

659
01:05:19,283 --> 01:05:22,272
Ja też nie wiem. Powiadom policję.

660
01:05:22,458 --> 01:05:26,989
Jeżeli zostanie ustalone, że coś takiego się wydarzyło
obiektywnie uniemożliwił mu pojawienie się tutaj,

661
01:05:27,028 --> 01:05:30,037
- nie zapłacisz kary.
- Nie daj Boże, broń Boże!

662
01:05:30,208 --> 01:05:32,797
Zabrania się tutaj używania telefonów komórkowych.

663
01:05:39,852 --> 01:05:43,960
<i>Abonent jest obecnie
niedostępny, zadzwoń później.</i>

664
01:05:54,037 --> 01:05:59,668
Witam, co. Wołałem
dwa dni. Cześć! Jaki jest problem?

665
01:06:01,446 --> 01:06:03,544
Nikt nie odpowiedział.

666
01:06:04,880 --> 01:06:07,825
Kiedy powinna przyjechać ciężarówka? To nie jest.

667
01:06:08,160 --> 01:06:13,040
Słuchaj, Muki, jeśli mnie przelecisz,
Usmażę cię na podpłomyku! Cześć!

668
01:06:17,084 --> 01:06:22,008
Widziałeś tego, którego tam mam?
Chłopska praca, do cholery...!

669
01:06:22,975 --> 01:06:27,586
Otwierasz więc sklep, zaczynasz z sukcesem pracować,
i od razu ktoś się w Tobie zakochuje...

670
01:06:27,716 --> 01:06:31,131
Otwierasz piekarnię, radzisz sobie dobrze,
kolejna piekarnia jest tuż obok ciebie.

671
01:06:31,207 --> 01:06:36,720
Nie liczę ich, co za chłopska mentalność
czy to jest to. Nie liczę! Daj mi kawę.

672
01:06:40,683 --> 01:06:45,802
- Tufo! Czy Twój kuzyn Asim nadal pracuje w gminie, może pomóc?
- Zapytam.

673
01:06:46,195 --> 01:06:50,565
I wiesz, jak to jest, jeśli
on już je ustawił, trudno!

674
01:06:52,370 --> 01:06:53,775
Nie wiem.

675
01:06:55,020 --> 01:06:56,122
Pospiesz się!

676
01:06:57,461 --> 01:07:01,297
- Dzień dobry! A co z konkurencją?
- Nic. - Co?

677
01:07:01,377 --> 01:07:04,443
Nie będziemy konkurować, jeśli nie będzie Izety.

678
01:07:04,527 --> 01:07:10,456
- Jest! - Skąd to się wzięło?
- Będę! Przejąłem sklep i chcę konkurować.

679
01:07:11,850 --> 01:07:16,476
- Ty?
- Ja! Co, jest jakiś problem?

680
01:07:17,646 --> 01:07:21,748
To znaczy, czy chcesz konkurować
czy nie? Dla nas też jest to dobre.

681
01:07:24,127 --> 01:07:26,712
Tam! Do zobaczenia w niedzielę.

682
01:07:33,082 --> 01:07:35,795
- Co jest nie tak z Izetu?
- Nie mam pojęcia.

683
01:07:36,253 --> 01:07:39,125
- Co teraz zrobimy?
- Będziemy konkurować.

684
01:07:40,047 --> 01:07:43,298
A co nas obchodzi, czy Izet, czy Mala.

685
01:07:43,737 --> 01:07:47,997
Dokładnie! I powiemy temu facetowi
obok mnie, że też może konkurować,

686
01:07:48,082 --> 01:07:51,778
- po prostu zrezygnować z akcji.
- Możesz! - Powinieneś.

687
01:07:53,039 --> 01:07:54,172
co?

688
01:07:58,062 --> 01:08:01,023
- Ech!
- Jak się masz?

689
01:08:04,960 --> 01:08:08,246
- Przepraszam, czy mogę zająć chwilę?
- Przepraszam. - Dziękuję.

690
01:08:09,600 --> 01:08:13,193
- Co się dzieje?
- Ktoś podrzucił na nas martwą mysz.

691
01:08:13,797 --> 01:08:19,618
- Kto chce cię umówić z martwą myszą?
- Właśnie się zastanawiam, kogo to obchodzi, że jesteśmy w drodze.

692
01:08:20,833 --> 01:08:23,418
Patrzysz na mnie tak jak ja
wiedzieć coś na ten temat.

693
01:08:23,494 --> 01:08:28,323
- Nie wiem, Orhan, patrzę na ciebie.
- Lana, czy jesteś normalna? - Nadal nie ma na wszystkich portalach.

694
01:08:28,475 --> 01:08:30,575
Myślisz, że to opublikowałem, prawda?

695
01:08:31,380 --> 01:08:33,980
Co jest z tobą nie tak, masz
zupełnie oszalałam, moja mama.

696
01:08:34,098 --> 01:08:36,603
- Cóż, jestem szalony.
- Zrobiłeś!

697
01:08:37,497 --> 01:08:40,323
- A starzec mówi, że będziesz konkurować.
- I co?

698
01:08:40,399 --> 01:08:42,649
Nie liczę, tamtego dnia
Mówiłeś, że to nonsens, a teraz...

699
01:08:42,669 --> 01:08:44,269
Któregoś dnia nie zamknęli mojego sklepu.

700
01:08:45,157 --> 01:08:47,641
Niestety, Lana, jak się masz,
mamo, zamierzasz konkurować?

701
01:08:47,717 --> 01:08:50,077
Nawet ich nie spróbujesz, jak to możliwe
będziesz wiedzieć czy są dobre?

702
01:08:50,150 --> 01:08:53,322
Przepraszam, co to jest?
jakaś technika zastraszania, co?

703
01:08:53,405 --> 01:08:57,145
- Słuchaj, mówię ci, że cię kocham, a ty...
- Czy twój tata nie jest w pracy?

704
01:08:57,366 --> 01:08:59,920
No wiesz co...

705
01:09:08,123 --> 01:09:13,436
Oto jest, ludzie. Wszyscy będziecie grillować
na tym samym grillu. Oto ten tam.

706
01:09:13,573 --> 01:09:17,388
- Jak, chory, wszyscy na tym samym grillu?
- Cichy!

707
01:09:17,482 --> 01:09:20,271
Ustalimy kolejność
pieczenie w dniu zawodów.

708
01:09:20,319 --> 01:09:24,944
- Wszyscy możecie mieć dwie osoby na grillu.
- Jakie dwa? - Cichy!

709
01:09:25,518 --> 01:09:27,968
Wszyscy powinniście przynieść 50
kebaby i placki.

710
01:09:28,756 --> 01:09:29,956
Żadnej cebuli, żadnej śmietanki.

711
01:09:33,120 --> 01:09:37,491
Zawodnicy płci męskiej i żeńskiej wezmą udział w zawodach
zakaz wnoszenia telefonów.

712
01:09:37,567 --> 01:09:41,492
Jeśli przyłapiemy kogoś na robieniu zdjęć
lub próbujesz się z kimkolwiek porozumieć

713
01:09:41,568 --> 01:09:45,241
zostaniesz natychmiast zdyskwalifikowany.
Zatem po przystąpieniu do konkursu

714
01:09:45,335 --> 01:09:49,221
- żadnego wyjścia, dopóki to się nie skończy.
- Co?

715
01:09:49,311 --> 01:09:53,981
Żeby nie było oszustwa. To samo dla wszystkich. Jeśli
podejrzewamy, że ktoś oszukuje, natychmiast wyjdź.

716
01:09:54,057 --> 01:09:57,878
Co do cholery, Jasmine, taka jesteś
zły, że jesteś teraz policjantem?

717
01:09:57,961 --> 01:10:02,575
Poprosiłem dowódcę, żeby przyjechał, bo
Nie jestem nawet w 2% przejebany. (- Teraz cicho.)

718
01:10:02,941 --> 01:10:09,192
- To by było na tyle. Do zobaczenia w niedzielę o 10:00.
- Co o 10?

719
01:10:11,167 --> 01:10:13,479
No ale kto ma ochotę na kebab o 8 rano?

720
01:10:14,399 --> 01:10:17,333
I nie ma już więcej pytań, śmiało...

721
01:10:18,613 --> 01:10:21,513
Split, gotowe, dalej!
Marnuję na to pół dnia.

722
01:10:21,594 --> 01:10:22,794
Po co przyszedłem...

723
01:10:29,663 --> 01:10:35,892
- Co się dzieje!
- Eeee, zobaczę bracie. R-r-powiedzieli mi, że mnie szukacie, przepraszam, nie dam rady.

724
01:10:35,993 --> 01:10:40,538
- Przyjdziesz na moją wojnę, Enese.
- Dobra. Przyniosę w poniedziałek. - I jesteś pewien?

725
01:10:40,667 --> 01:10:46,399
- Cóż, czekaj, hej. - Słyszałem, że masz pewne problemy.
- Jakie problemy, nie wiem o czym mówisz.

726
01:10:47,328 --> 01:10:52,880
- Pożyczasz pieniądze od tego lichwiarza, dlaczego mnie nie lubisz?
- Już jestem ci to winien, kurwa...

727
01:10:53,684 --> 01:10:56,736
Co to jest, na co patrzysz?
Pospiesz się.

728
01:10:58,937 --> 01:11:01,095
Słyszałem, że twoja ciężarówka to coś.

729
01:11:02,403 --> 01:11:06,924
- Skąd wiesz, że moja ciężarówka jest czymś?
- Och, pierdol się, moja praca to wiedzieć wszystko.

730
01:11:07,225 --> 01:11:12,358
- Potrzebujesz pomocy? - Pomoc?
- Ja (tak). Aby znaleźć ciężarówkę.

731
01:11:13,582 --> 01:11:20,929
- M? - Co to jest?
- Nie wiem teraz, ale to małe miasteczko, pieprzyć to, łatwo się dowiemy.

732
01:11:22,824 --> 01:11:28,068
- A w zamian?
- Powiedzmy, że chcesz mieć udziały w swoim nowym biznesie.

733
01:11:28,143 --> 01:11:32,995
To znaczy, twój pomysł jest świetny, dałbym ci
połowę gotówki, więc popracujmy razem, dobrze?

734
01:11:33,654 --> 01:11:36,617
Daj spokój, to znaczy, dziękuję za ofertę.

735
01:11:36,942 --> 01:11:41,760
Pomyśl, spójrz, pieprz go, lepiej go znaleźć
niż mieć te interesy przydzielone tobie, prawda?

736
01:11:42,944 --> 01:11:47,244
- Dobra. - Ech! - Ach!
- Zadzwoń do mnie.

737
01:12:30,742 --> 01:12:35,156
- Zgłosiłeś się?
- Zrobiłem! Nie pozwolę im nas zniszczyć.

738
01:12:37,394 --> 01:12:42,731
- Zrobię miksturę na jutro.
- Potrzebujesz pomocy? - Nie ma potrzeby, zrobię to sam.

739
01:12:43,726 --> 01:12:49,295
- Kto będzie na grillu?
- Suma. Już do niej zadzwoniłem. Przyjdzie wcześnie rano, żeby się przygotować.

740
01:13:12,553 --> 01:13:14,653
Oooo, a jak tam moja inwestycja?

741
01:13:14,892 --> 01:13:18,142
Słuchaj, jak się ma Broco
wiesz, że dałeś mi pieniądze?

742
01:13:18,704 --> 01:13:23,544
Brat wie wszystko. Pewnie to wie
teraz ty i ja siedzimy tutaj i rozmawiamy.

743
01:13:23,619 --> 01:13:28,651
- Powiedziałeś mu?
- Co mu powiem, on ma swoją pracę, ja mam swoją. Co powiedział?

744
01:13:35,826 --> 01:13:40,544
Nie podoba mi się ciężarówka z maszynami.
Pyta, czy potrzebuję pomocy w znalezieniu go.

745
01:13:40,907 --> 01:13:45,568
- Potrzebujesz ciężarówki z maszynami?
- Ja (tak). - Mój Enese!

746
01:13:47,525 --> 01:13:53,133
- Nie jest dobrze! Nie jest dobrze, wcale.
- Naprawdę nic nie wiesz, prawda?

747
01:13:53,653 --> 01:13:58,847
A co mam wiedzieć, chłopcze? siedzę
tu cały dzień, nigdzie nie wychodzę.

748
01:13:59,210 --> 01:14:03,179
Nie oglądam telewizji, nie słucham radia,
Nie chcę się otruć, rozumiesz?

749
01:14:05,255 --> 01:14:08,566
Dobra. do zobaczenia

750
01:14:20,781 --> 01:14:26,784
Hej! Nie martw się, zrobimy to
wrzućcie je wszystkie jutro.

751
01:14:28,962 --> 01:14:31,718
Iść spać. Masz
żeby jutro wcześnie wstać.

752
01:14:53,523 --> 01:14:58,419
Wszystko przygotowałem. idę do łóżka,
powinieneś wstać wcześnie rano.

753
01:14:59,775 --> 01:15:02,178
- Dobranoc.
- Dobranoc.

754
01:15:40,023 --> 01:15:42,023
Wolt? V.

755
01:15:45,713 --> 01:15:49,282
- Tato, nie ma placków!
- Dlaczego nie?

756
01:15:49,358 --> 01:15:53,289
Nie przyszli dziś rano. ja
zadzwoń do piekarni, nikt nie odbiera.

757
01:15:54,065 --> 01:15:57,762
- Zadzwonię.
- Dzwonić. Al nie odpowie.

758
01:15:58,315 --> 01:16:00,807
Mam zamiar kupić od
Paričanin, na wszelki wypadek.

759
01:16:01,389 --> 01:16:06,762
Siatka w tenisie? Miasto w Chorwacji?
Khm. Miasto w Chorwacji?

760
01:16:25,197 --> 01:16:28,763
- No cóż, Izo, zrobisz to.
- Gdzie jesteś?

761
01:16:29,969 --> 01:16:35,212
- Słuchać. - Hm?
- Wczoraj stałem na Alipašinie, żeby zatankować paliwo.

762
01:16:35,865 --> 01:16:38,964
- Znasz tę pompę niedaleko hotelu Sary?
- Ja wiem.

763
01:16:39,680 --> 01:16:43,040
- Kiedy Muki tam stoi.
- Chory? - Ja (tak).

764
01:16:43,654 --> 01:16:48,320
- Dobrze? - Wiesz, że Enes robi z nim interesy?
- Och, wiem.

765
01:16:50,026 --> 01:16:54,707
- A wiesz, że Enes pożyczył pieniądze od Fikreta, żeby kupić te maszyny?
- Nie wiem.

766
01:16:55,367 --> 01:17:01,643
- Co się stało?
- Cóż, prawdziwy minus. Któregoś dnia Braco go szukał i uciekł przez okno.

767
01:17:02,273 --> 01:17:08,614
- Ach, ona.
- Aha. to całkowicie głupie. Elem, czekam tam, kiedy widzę Muki rozmawiającego z Fikretem.

768
01:17:09,383 --> 01:17:11,383
Contam, to naprawdę śmierdzi dla mnie.

769
01:17:12,286 --> 01:17:16,177
- No cóż, powiedziałeś Enesowi?
- Nie zrobiłem tego. - Co? - Rzuciłem pracę.

770
01:17:17,033 --> 01:17:19,844
Och, pieprz mnie jak prawdziwą kozę.

771
01:17:22,191 --> 01:17:25,814
Cóż, Enese, podpłomyki nie przyszły.
Słyszysz mnie, Enese?

772
01:17:26,139 --> 01:17:30,158
Słuchaj, Hajrudin rozmawia z Izetą.
Gwarant oferuje mu pracę.

773
01:17:31,193 --> 01:17:33,588
Będę go wspierał w zawodach.

774
01:17:33,663 --> 01:17:37,945
- A rozmawiałeś z Hajrudinem, m?
- Nie zrobiłem tego. O czym mam z nim rozmawiać?

775
01:17:38,228 --> 01:17:43,334
- Słuchaj, co ja powiem!
- No cóż, puść mnie, niech spala, co chce, niech pali, kogo chce, to mnie boli.

776
01:17:43,618 --> 01:17:47,804
Zranili cię! Czy wiesz jak?
trudno jest dziś znaleźć dobrego pracownika?

777
01:17:47,880 --> 01:17:50,926
Jest tu z nami od 15 lat.
A co z tobą, stary?

778
01:17:51,002 --> 01:17:53,076
Spójrz, spójrz. Teraz do mnie dzwoni.

779
01:17:53,151 --> 01:17:57,209
Dzwoni do mnie, jakby był pierwszym, który mi o tym mówi
że nie sądzę, że pracuje za moimi plecami.

780
01:17:57,284 --> 01:17:59,844
Co za dupek, co za dupek!

781
01:18:01,013 --> 01:18:05,800
- Enez!
- Idzie. Powiedz mu, że mnie nie ma. Idź po placki.

782
01:18:10,819 --> 01:18:15,296
- Wieś! - No cóż, Izeto. Cześć.
- Gdzie jest Enes?

783
01:18:15,956 --> 01:18:20,376
- Nie wiem, wyszło. Goni coś wokół tej ciężarówki.
- A co z tym?

784
01:18:20,451 --> 01:18:25,081
Coś ciężarowego. I kierowca.
I coś o Mukim. Wszystko zniknęło.

785
01:18:25,655 --> 01:18:29,009
- De, proszę, powiedz mu, żeby do mnie zadzwonił.
- Zrobię to, Izeto.

786
01:18:34,262 --> 01:18:35,616
Hej!

787
01:18:53,308 --> 01:18:57,327
- Nigdzie nie ma placków.
- Dlaczego nie? - Żadne, wszystko jest kupione.

788
01:18:57,601 --> 01:19:00,800
- Jak wszystko, jest 10 piekarni?
- Nie, nigdzie nie ma ani jednego podpłomyka.

789
01:19:00,820 --> 01:19:02,320
Ktoś przyszedł dziś rano
i kupiłem wszystko, i od tego czasu

790
01:19:02,340 --> 01:19:04,540
jest niedziela, nie przyjdą
to przed jutrzejszym rankiem.

791
01:19:04,733 --> 01:19:06,945
Mówiłem ci, twoja praca nie jest dla ciebie dobra.

792
01:19:07,021 --> 01:19:09,941
- Weź wczorajsze i ugotuj je na parze.
- Nie da się, tato, to niedobrze.

793
01:19:09,962 --> 01:19:15,570
- W takim razie nie wiem. Nie konkuruj. - Tata!
- Lana, na Boga, nie wiem, czego ode mnie chcesz.

794
01:19:16,660 --> 01:19:21,090
Chodź, Hajrudinie!
Przepraszamy, mamy pracę do wykonania.

795
01:19:24,016 --> 01:19:25,189
Pospiesz się!

796
01:19:29,248 --> 01:19:35,415
- Nie pracujemy. Skąd jesteś?
- Daj nam kawę!

797
01:19:36,169 --> 01:19:40,699
- Witaj, konkurencja!
- Dajcie spokój konkurencji, mamy problem. - Co to jest?

798
01:19:41,032 --> 01:19:43,404
Byłeś z Fikretem na wojnie, prawda?

799
01:19:43,494 --> 01:19:46,248
Nie jestem, stary, jestem ostrożny, zyskał.

800
01:19:46,330 --> 01:19:50,154
- OK, wiem. Był dowódcą tak jak ty, znasz go.
- Ja! (tak)

801
01:19:50,244 --> 01:19:57,171
Spójrz. Pożyczył Enesowi pieniądze na jakieś interesy
Muki. Wygląda na to, że robią dla niego zabawę.

802
01:19:59,472 --> 01:20:02,443
Hajrudin, jaką kawę pijesz?

803
01:20:13,954 --> 01:20:16,834
Szefie, co to jest, co jest
czekasz? Powiedzieliśmy o 10.

804
01:20:16,916 --> 01:20:21,681
Co ty, chory, ciągle protestujesz?
Nie powinno cię tu nawet być.

805
01:20:21,858 --> 01:20:25,207
- No cóż, przyniósł świeże podpłomyki i gardło go boli.
- Ach, ja (tak)

806
01:20:25,484 --> 01:20:28,406
Jestem pewien, że to wszystko on
przybite podpłomykami.

807
01:20:28,482 --> 01:20:33,531
- Zawody powinny zostać przełożone.
- Dlaczego mamy go opóźniać? Nie przyszedłeś przygotowany. Co się stało?

808
01:20:41,300 --> 01:20:45,459
- Dzień dobry.
- No cóż, dzień dobry, kochanie. jak się masz - OK, dzięki. jak się masz?

809
01:20:45,534 --> 01:20:49,916
- Dobrze. jak się ma twój tata - Dobrze, jest dobrze, dziękuję. Czy masz chleb płaski?
- Nie mam żadnego.

810
01:20:49,991 --> 01:20:54,809
- Co, co się dzieje?
- Wczoraj wieczorem wszyscy trzej pracownicy zachorowali, uwierz mi, nie jestem chory.

811
01:20:55,087 --> 01:21:01,049
- Wszystkie trzy? - Ja (tak)! - I... co, nie jest to dla ciebie nic dziwnego?
- Cóż, jest korona, słońce jest słodkie.

812
01:21:01,396 --> 01:21:05,096
Ahhhh, odwiedziłem 10 piekarni
rano żaden z nich nie ma płaskiego chleba.

813
01:21:05,280 --> 01:21:07,280
Taki vakat doso, co zamierzasz zrobić?

814
01:21:09,088 --> 01:21:14,211
- Xxxxx, dobrze? - Dobrze, a ty?
- Dobry. Nie masz placka? - Nie ma żadnego.

815
01:21:14,449 --> 01:21:17,325
A może mógłbyś to dla nas zrobić?

816
01:21:17,747 --> 01:21:20,380
No cóż, mogłoby być, ale potrzebuję
na to jedną lub trzy godziny.

817
01:21:21,978 --> 01:21:26,611
- Mam sprawdzić, czy ma brata?
- Daj spokój, ale nie ma. Obdzwoniłem całe miasto, ale nigdzie.

818
01:21:26,686 --> 01:21:29,452
Nie ma go w twoim mieście, jest w Pofalći.

819
01:21:31,174 --> 01:21:35,618
Jak się masz? Masz
Flatbread, czy oni potrzebują dzieci?

820
01:21:37,013 --> 01:21:42,096
- Ile? Ile potrzebujesz?
- A dopóki jest, pokroimy go na kawałki.

821
01:21:42,591 --> 01:21:45,724
Przygotuj wszystko
masz i dodaj więcej, jeśli możesz.

822
01:21:46,049 --> 01:21:50,483
No dalej, pocałuj się tam.
Chodź, oto oni, oto oni.

823
01:21:51,605 --> 01:21:54,155
- A gdzie jest brat?
- Kołodworska 7.

824
01:21:54,839 --> 01:21:58,039
- Świetnie! Dziękuję bardzo. Przyjemny.
- Och, uważaj.

825
01:21:58,309 --> 01:21:59,493
Cześć!

826
01:22:00,682 --> 01:22:02,482
- A co ze mną?
- Dziękuję, pojadę tramwajem.

827
01:22:02,748 --> 01:22:06,098
No dalej, nie bądź uparty,
zajmie ci to pół godziny.

828
01:22:06,238 --> 01:22:07,287
Mogę też wziąć taksówkę.

829
01:22:07,307 --> 01:22:11,067
A taksówkarze nie będą przewozić Twojego jedzenia
i nikt nie będzie jeździł w ten dzień zagłady. Pospiesz się.

830
01:22:20,853 --> 01:22:23,046
Tak żebyś wiedział, to
nic nie zmienia!

831
01:22:27,668 --> 01:22:29,395
Co to jest?

832
01:22:40,477 --> 01:22:45,119
- Co to jest?
- Hahah, jeśli wygrasz, pojadę do Niemiec.

833
01:22:45,403 --> 01:22:49,248
Ach, cóż, ty też nie jesteś naiwny.
A jeśli wygrasz?

834
01:22:49,486 --> 01:22:53,566
Cóż, nic. Jeśli wygramy, to wszystko jedno.

835
01:22:54,055 --> 01:22:56,655
Čaršija, Trebević i
może mieszkanie upadnie.

836
01:22:56,750 --> 01:22:59,300
Taaa. I pozwolisz kartom upaść.

837
01:22:59,845 --> 01:23:05,453
To nie zawiedzie, my to zrobimy
daj Sumę i Hajrudin.

838
01:23:12,598 --> 01:23:18,783
♪ Jeśli zdarzy się zło, jeśli dotknie mnie tej nocy,

839
01:23:20,521 --> 01:23:26,783
♪ Nie umrę
śmierć, umrę z miłości.

840
01:23:39,824 --> 01:23:41,169
To jest!

841
01:23:42,228 --> 01:23:48,673
♪ Ponieważ jestem żołnierzem
szczęście, kula mnie nie trafi.

842
01:23:49,732 --> 01:23:51,562
♪ Możesz zabić moje lato

843
01:23:51,807 --> 01:23:53,807
Posiada pieczęć celną!

844
01:23:56,691 --> 01:23:59,967
- Co się stało?
- Hej, wyjdź! - Kim jesteś?

845
01:24:00,104 --> 01:24:05,054
- Milicja Ludowa. Hyde schodzi.
- Czego chcesz? - Wyjdź, to bolesne.

846
01:24:19,918 --> 01:24:23,125
- Nie, ludzie.
- Cichy! Z kim rozmawiasz?

847
01:24:23,200 --> 01:24:27,175
- Z szefem. - Z Mookie'm?
- Ja (tak)! - Gdzie on jest?

848
01:24:27,500 --> 01:24:30,561
- Tutaj, w hotelu.
- Och, zejdź na dół.

849
01:24:36,408 --> 01:24:42,459
- O. Mukiii! Cóż, jesteś w Bośni i Hercegowinie.
- Co to jest? - Ty nam powiedz.

850
01:24:43,198 --> 01:24:46,170
Enes czekał na Ciebie
dwa dni, a ty tu leżysz i odpoczywasz.

851
01:24:46,190 --> 01:24:48,405
- Zadzwonię na policję.
- Świetnie, zadzwoń!

852
01:24:50,698 --> 01:24:54,807
- Co jest, nie zrobisz tego? OK, zrobię to.
- Nie, Izeta, mamo, mam przejebane.

853
01:24:54,882 --> 01:24:58,488
Zdecydowanie jesteś kutasem
pytanie tylko ile.

854
01:24:58,820 --> 01:25:02,463
No dalej, porozmawiaj! Albo pójdziesz do nas
albo policję, dla mnie to nie ma znaczenia.

855
01:25:02,539 --> 01:25:05,603
Izete, proszę, nie. Fikret będzie
pieprz mnie ze wszystkim z listy.

856
01:25:05,678 --> 01:25:09,369
Fikret! Cóż, tak. Cóż,
tak myśleliśmy

857
01:25:09,546 --> 01:25:13,114
Słuchaj, masz dwie możliwości. Ciężarówka
idzie do celnika, robisz co chcesz.

858
01:25:13,190 --> 01:25:15,189
Albo wzywamy policję, tzw
ciężarówka jedzie do urzędu celnego, ty

859
01:25:15,209 --> 01:25:17,369
idź z policją i ty
wyjaśnij im wszystko.

860
01:25:19,878 --> 01:25:24,191
- T-t-zanieść to do urzędu celnego, co ja teraz zrobię?
- I pójdę z nim, żeby nie zmienił zdania.

861
01:25:24,211 --> 01:25:28,511
Tutaj jesteś. Trochę
utknęło, powiedziała - A ja?

862
01:26:04,280 --> 01:26:10,689
Witaj Polkicjo! Strzelanie do
terminal celny, może być martwy.

863
01:26:34,178 --> 01:26:37,792
- Oto placek!
- Dobrze zrobiony!

864
01:26:38,530 --> 01:26:44,131
- Hej, każdy znajdzie coś dla siebie.
- Przychodzić. Idź zmienić ubranie. - Przychodzić. Załóż fartuch.

865
01:26:46,596 --> 01:26:49,671
- Ojej. - Hehe. Gdzie to znalazłeś?
- Na Pofalićach.

866
01:26:51,238 --> 01:26:53,238
- Haha.
- Eeee.

867
01:26:57,688 --> 01:27:00,013
- Do widzenia.
- Ech, przybyłeś.

868
01:27:00,088 --> 01:27:03,059
Cóż, nie zrobiłaby tego
tęsknię za tym dla świata.

869
01:27:03,556 --> 01:27:07,889
- A to co powiesz na mistrzostwa świata w cevos, prawda?
- Dziękuję.

870
01:27:07,964 --> 01:27:10,981
Czekaj, czy jestem jedyną kobietą w jury?

871
01:27:11,056 --> 01:27:13,898
- Cóż, taki urok Sarajewa.
- Haha

872
01:27:14,223 --> 01:27:17,529
Poproszę wszystkich konkurentów
przenieść się na ogrodzony teren.

873
01:27:18,215 --> 01:27:20,333
- Idę. - Powodzenia!
- Dziękuję.

874
01:27:20,409 --> 01:27:23,395
- Tato, życz mi szczęścia.
- Powodzenia

875
01:27:23,471 --> 01:27:27,430
Lana! (mówi po niemiecku:) „Możesz
zobacz to miasto stamtąd, z Trebevic!

876
01:27:27,506 --> 01:27:29,509
(po niemiecku:) Uh, zobaczymy!

877
01:27:29,585 --> 01:27:32,362
Poprosiłby o to ławę przysięgłych
zająć miejsca. Proszę bardzo.

878
01:27:36,213 --> 01:27:38,377
Witam! To ja.

879
01:27:40,685 --> 01:27:46,517
Rozumiem? OK. idę.
Nadjeżdża ciężarówka.

880
01:27:49,169 --> 01:27:52,219
Muszę udać się do urzędu celnego,
będziesz piec z Orhanem.

881
01:27:52,722 --> 01:27:55,122
Cóż, nie przychodzi mi to do głowy.
Nie mam fartucha.

882
01:27:55,291 --> 01:27:59,246
- Co teraz zrobimy?
- Nie wiem. Pozwól Orhanowi upiec dla Ciebie.

883
01:27:59,350 --> 01:28:03,097
Sam nie da rady, potrzebuje
dwa, inaczej nas zdyskwalifikują.

884
01:28:03,374 --> 01:28:05,825
Kto wie, na pewno tego nie zrobię.

885
01:28:17,570 --> 01:28:19,061
Hajrudin!

886
01:28:20,182 --> 01:28:25,059
Trochę przesadziłem, pieprzyć to...
Stres ostatniego dnia mnie zabił.

887
01:28:25,134 --> 01:28:30,800
- Prawda, mamo?
- Pomyślałem... że chciałbyś wrócić. - Gdy?

888
01:28:32,778 --> 01:28:36,858
- A teraz, gdybyś mógł wskoczyć.
- Z tobą? - Z Orhanem.

889
01:28:37,854 --> 01:28:40,805
- Orhan może to zrobić.
- To! Pospiesz się!

890
01:28:42,005 --> 01:28:46,523
- Hej! Nie daj się poparzyć.
- Będę ci służyć, moja matko.

891
01:29:08,467 --> 01:29:12,335
- Co słychać?
- Nie ma nic, co się z tobą dzieje?

892
01:29:12,572 --> 01:29:19,823
- A ja, moja ciężarówka dotarła do odprawy celnej. Teraz zaczniemy powoli.
- Świetnie!

893
01:29:42,040 --> 01:29:45,880
Słuchać! O tym... mysz,
to właśnie chciałem ci powiedzieć,

894
01:29:45,955 --> 01:29:49,527
- Nie mam z tym nic wspólnego, tak żebyś wiedział.
- Ja wiem!

895
01:29:52,219 --> 01:29:56,566
Skąd wiesz? Schwytany!

896
01:30:02,215 --> 01:30:04,215
Sam kładziesz mysz?

897
01:30:05,898 --> 01:30:11,557
- Sam umieściłeś mysz w sklepie!
- Cichy! Nie wiem o czym mówisz.

898
01:30:11,632 --> 01:30:14,843
Wiedziałeś, że Lana to zrobi
wkurz się i przejmij tę pracę.

899
01:30:14,934 --> 01:30:18,120
Cicho, chory! Naprawdę nie wiedziałem.

900
01:30:19,249 --> 01:30:21,249
Haha Jasna cholera, jeśli jesteś normalny, hej.

901
01:30:21,324 --> 01:30:24,323
- Bądź normalny.
- A co jeśli wygrasz?

902
01:30:25,089 --> 01:30:28,379
- Oddasz mi część biznesu, więc będziemy eksportować moje kebaby.
- Aaaa!

903
01:30:28,454 --> 01:30:30,573
Może Lani zrobi się słodka i zostanie.

904
01:30:30,648 --> 01:30:36,410
- Jasna cholera, ty... - Hej!
- No cóż, pierdolona korono, nastawiłeś na siebie mysz!

905
01:30:36,664 --> 01:30:40,403
Ty... hahaha, kurwa
mamo, jeśli jesteś normalna.

906
01:30:48,593 --> 01:30:55,581
- Ciszej!
- Jesteś myszą dla siebie... jesteś myszą dla siebie st...!

907
01:30:55,657 --> 01:30:57,657
Hahahaha

908
01:31:05,348 --> 01:31:07,348
Jesteś następny.

909
01:31:22,270 --> 01:31:26,164
- Kwota! - Hm?
- Niech spłoną!

910
01:31:46,409 --> 01:31:53,695
♪ To nie jest jakiś specjalny dom,
to nie jest jakiś specjalny ogród,

911
01:31:54,497 --> 01:32:01,261
♪ nie ma tam zbyt wielu kobiet, nie ma
basen, podobno jest śmiertelnie nudny.

912
01:32:02,398 --> 01:32:09,581
♪ Ale są wyjątkowi ludzie
wokół mnie, wszyscy ciekawi, ekscentryczni

913
01:32:10,256 --> 01:32:17,693
♪ Stalowe felgi i plastikowa skrzynia,
i wszystkie są cyfrowe, elektryczne.

914
01:32:26,204 --> 01:32:33,995
♪ Połącz słodki i słony, to
działa, ale gruszki i jabłka nie! NIE!

915
01:32:34,281 --> 01:32:40,864
♪ Połącz dla nas czerń i biel,
to szary obraz świata, prawda?

916
01:32:41,930 --> 01:32:49,875
♪ I każdy chciałby być nowy i
dziwni lub co najmniej efektowni artyści cyrkowi.

917
01:32:50,190 --> 01:32:56,963
♪ Podczas gdy wielu śpi, niektórzy śpią
obudź się samotnie, mając przed sobą wszechświat

918
01:32:58,084 --> 01:33:04,314
♪ To jest minimalizm, to jest minimalizm

919
01:33:05,772 --> 01:33:12,109
♪ ale prymitywizm tak
nie wiem co to minimalizm

920
01:33:13,785 --> 01:33:19,976
♪ To jest minimalizm, to jest minimalizm

921
01:33:21,534 --> 01:33:27,980
♪ każdy może zobaczyć, nikt nie może
przyznać, który but po nas depcze.

922
01:33:33,887 --> 01:33:37,938
♪ „Ponieważ wszyscy skrycie mają nadzieję…”

923
01:33:45,489 --> 01:33:52,320
♪ Bogaci rodzice tego nie żałują, oni
oddają wszystko dla swoich dzieci.

924
01:33:53,364 --> 01:34:00,720
♪ Sprzedają lasy i elektrownie wodne
fabryk i właścicielem połowy kraju.

925
01:34:01,302 --> 01:34:08,073
♪ Dlatego żyją ich potomkowie
szczęśliwie, nic nie robić i mieć wszystko.

926
01:34:09,288 --> 01:34:16,200
♪ Czysta kokaina i jedwabne dłonie
i głodne lata innych ludzi.

927
01:34:17,167 --> 01:34:23,240
♪ To nie jest minimalizm,
to nie jest minimalizm,

928
01:34:25,111 --> 01:34:31,276
♪ ale prymitywizm tak
nie wiem co to jest kapitalizm.

929
01:34:33,116 --> 01:34:39,169
♪ To nie jest minimalizm,
to nie jest minimalizm,

930
01:34:40,766 --> 01:34:48,677
♪ każdy może zobaczyć, nikt nie może
przyznać, który but po nas depcze.

931
01:34:51,626 --> 01:34:54,143
♪ ...nacjonalizmu.

932
01:34:57,100 --> 01:35:00,645
♪ „Wszyscy marzyciele o szczęściu…”

933
01:35:01,095 --> 01:35:06,459
♪ „Powstańcie, niewolnicy ziemi…”

934
01:35:09,541 --> 01:35:14,441
♪ „To ci nie odpowiadało
wszyscy powinniśmy być równi

935
01:35:14,509 --> 01:35:17,509
♪ i że takich nie ma
różnice między ludźmi!”

936
01:35:17,563 --> 01:35:23,265
♪ „Wojna nawet się nie skończyła, a ty
wrócił z całkiem zarobionym kapitałem.”

937
01:35:23,340 --> 01:35:26,792
♪ „Przed tobą tysiąc.
Po tobie kolejny tysiąc!”

938
01:35:26,867 --> 01:35:30,401
♪ „Aby budować zamki i jeszcze raz zamki.”

939
01:35:30,476 --> 01:35:35,223
♪ „Aby uciskać i
znowu niszczyć ludzi. prawda?”

940
01:35:42,446 --> 01:35:46,446
Zaczerpnięto z www.titlovi.com